Vertaling van "ctv with mike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chest microphone | lapel microphone | lavalier microphone | neck microphone | necklace mike | pendant mike
micro boutonnière | micro cravate | micro sautoir | micro-boutonnière | micro-cravate | microphone de boutonnière | micro-sautoir

microphone | mike
micro | microphone

hot microphone | hot mike
microphone en service permanent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday in an interview on CTV with Mike Duffy, the deputy leader of the Liberal Party said that “the basic issue here” is: “Was a member of the Canadian Parliament offered a financial inducement to change his vote?” The answer is no. Mr. Speaker, I wish we could believe that answer.
Hier, dans une interview avec Mike Duffy au réseau CTV, le chef adjoint du Parti libéral a dit que la question fondamentale ici était la suivante: « A-t-on offert un incitatif financier à un député siégeant au Parlement du Canada pour qu'il change son vote? » La réponse est non.

What got the member for West Nova into trouble was that he said something along the lines of retelling some of this story on a CTV news show, Mike Duffy Live. Immediately, Brian Mulroney's lawyers, no strangers to the corporate SLAPP suit, no strangers to manipulating the legal system and no strangers to parliamentary rights and privileges, having been a former member of Parliament and a former prime minister of Canada, came down with the hammer.
Ce qui a attiré des ennuis au député de Nova-Ouest, c'est qu'il a en quelque sorte raconté une partie de cette histoire à l'émission d'information Mike Duffy Live sur le réseau CTV. Les avocats de M. Brian Mulroney, un ancien député et ancien premier ministre du Canada, n'étant nullement étrangers aux poursuites-bâillons, à la manipulation du système judiciaire et aux droits et privilèges parlementaires ont immédiatement frappé dur.

For instance, today, despite tremendous success playing in clubs and at dances and charity events, bands like New Brunswick's Glamour Puss Blues Band, instead of having local programming where they might get exposure, are faced with trying to convince programmers in Toronto to book them on CTV's Open Mike with Mike Bullard show. As far as I know, in several years of trying, and despite amazing talent and a large following in our region, the band has not been able to do that.
Or, aujourd'hui, malgré un succès extraordinaire dans les clubs, lors de soirées dansantes ou lors de soirées de bienfaisance, des groupes comme Glamour Puss Blues Band au Nouveau-Brunswick, qui ne peuvent pas se faire connaître parce qu'ils ne sont pas diffusés localement, en sont réduits à essayer de convaincre les réalisateurs de Toronto de les faire passer à l'émission Open Mike with Mike Bullard de CTV. Pour autant que je sache, malgré plusieurs années d'efforts, malgré leurs talents spectaculaires et leur popularité considérable dans notre région, ce groupe n'y est toujours pas parvenu.

The Quebec entertainment industry has taught us the importance of domestic stars in attracting big audiences, from Mike Bullard to Canada AM with Lisa LaFlamme to Vicki Gabereau to eTalk on CTV on Saturday, and the overall top TV specialty services, which are there to contribute to the star system.
L'industrie du divertissement au Québec nous a montré l'importance de vedettes locales pour attirer de vastes auditoires: depuis Mike Bullard jusqu'à e Talk que CTV diffuse le samedi, en passant par Lisa LaFlamme, de Canada AM, et Vicki Gabereau, autant de personnalités qui, conjuguées aux chaînes de télévision spécialisées les plus écoutées, contribuent au système de vedettariat.

For example, when the Minister of National Defence appeared on CTV with Mike Duffy this past Sunday, he said defence funding has stabilized.
Par exemple, quand le ministre de la Défense nationale a été interviewé à l'émission de Mike Duffy, sur le réseau CTV, dimanche dernier, il disait que le financement de la défense était stabilisé.