Traduction de «cuba anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]
Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Cuba
Cuba

Anything, anywhere [ Omnia passim ]
N'importe quoi, n'importe où [ Omnia passim ]

Cuba | Republic of Cuba
Cuba | la République de Cuba

fustic (1) | yellow wood (2) | Cuba wood (3) | old fustic (4)
bois jaune | bois de fustet

Cuba sandhill crane
grue grise de Cuba

Cuban Human Rights Party | Cuban Pro Human Rights Party | Pro Human Rights Party of Cuba
Parti cubain des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the writings of Jesse Helms about the situation in Cuba and it is not printed anywhere else except in a Canadian publication, that becomes Canadian content.
Si les articles de Jesse Helms sur la situation à Cuba ne sont pas publiés ailleurs que dans une publication canadienne, cela devient du contenu canadien.

I said that I condemn human rights abuses anywhere in the world, in Cuba as elsewhere.
J'ai dit que je condamne les violations des droits de l'homme partout dans le monde, à Cuba, comme ailleurs.

If they want to travel down south, whether to Cuba, Mexico, Latin America, South America or anywhere else, they can go across the lake into Buffalo and use its airport and they do not need to worry about anything.
S’ils veulent aller dans le Sud, à destination de Cuba, du Mexique, de l’Amérique latine, de l’Amérique du Sud ou d’ailleurs, ils peuvent traverser le lac pour aller prendre l’avion à Buffalo sans s’inquiéter de rien.

This event merits the coherent wording of the request that we make in this resolution, which is for those detained for their political motives or motivation in Cuba and anywhere in the world to be freed.
Cet événement mérite la formulation cohérente de la demande que nous faisons dans cette résolution, qui est de libérer ceux qui sont détenus pour leurs intentions ou convictions politiques à Cuba et partout ailleurs dans le monde.

– (ES) Madam President, the death of Orlando Zapata was an extremely negative event, which should never have happened, and we do not want it to happen again in Cuba or anywhere else.
– (ES) Madame la Présidente, la mort d’Orlando Zapata a été un événement extrêmement négatif, qui n’aurait jamais dû se produire, et nous ne voulons pas qu’il se reproduise à Cuba ou ailleurs.

Let us never again allow a person who fought for his rights and the rights of all to die in prison in Cuba, or anywhere else, without speaking out loudly and firmly to demand that he be saved.
Ne permettons plus jamais qu’une personne qui a lutté pour ses droits et les droits de tous meure dans une prison à Cuba, ou ailleurs, sans exiger haut et fort qu’elle soit sauvée.

As a guarantor of respect for human rights, the EU must get involved and take prompt action diplomatically so that the Zapata tragedy will never be repeated in Cuba, or anywhere else in the world for that matter.
En tant que garante du respect des droits de l’homme, l’UE doit s’impliquer et prendre rapidement des mesures au niveau diplomatique afin que la tragédie de Zapata ne se répète jamais à Cuba, ni dans aucun autre pays d’ailleurs.

The rate of child poverty is far lower than anywhere else. This is despite the terrible difficulties faced by Cuba following the collapse of the former Soviet Union.
Tout cela a été réalisé en dépit des très grandes difficultés rencontrées par Cuba après l'effondrement de l'ancienne Union Soviétique.

Under conservative pressure from the Republican majority in Congress, the Democrat administration just approved two pieces of legislation allowing Americans to sue companies in Quebec, Canada or anywhere in the world. The first one is commonly known as the Helms-Burton law and is designed to extend the embargo against Cuba, while the second one is the Iranian and Libyan economic sanctions law of 1996.
En effet, l'administration démocrate, sous les pressions conservatrices du Congrès à majorité républicaine, vient d'entériner deux lois permettant à des ressortissants américains de poursuivre des sociétés québécoises et canadiennes ou d'ailleurs dans le monde: la première, communément appelée, comme nous l'avons vu, la loi Helms-Burton qui vise à étendre l'embargo contre Cuba, et une deuxième loi, la Loi de 1996 sur les sanctions contre l'Iran et la Libye.

It is totally wrong, because we differentiate in Canada between sugar produced in Cuba and anywhere else, and this differentiation is certified.
C'est totalement faux parce que nous faisons au Canada la discrimination entre le sucre d'origine cubaine et le sucre de toute autre origine et que cette discrimination est certifiée.