Traduction de «cuba some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]
Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

fustic (1) | yellow wood (2) | Cuba wood (3) | old fustic (4)
bois jaune | bois de fustet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While some of the funds will be used to cover humanitarian gaps in Dominica, St Kitts and Nevis, and Cuba, the majority will provide support for medium-term reconstruction and rehabilitation efforts at national level in Antigua and Barbuda, in Dominica, in St Kitts and Nevis, in Cuba and Overseas Countries and Territories (OCTs).
Si certains fonds seront utilisés pour combler les lacunes humanitaires en Dominique, à Saint-Christophe-et-Niévès et à Cuba, la plus grande partie du financement sera consacrée aux efforts de reconstruction et de réhabilitation à moyen terme au niveau national à Antigua-et-Barbuda, en Dominique, à Saint-Christophe-et-Niévès, à Cuba et dans les pays et territoires d'outre-mer (PTOM).

What Spain basically has done is loan Cuba some money in order to build five trawlers in Spain.
L'Espagne aurait essentiellement accordé un prêt à Cuba pour qu'il construise cinq chalutiers en Espagne.

E. having regard to the severe consequences of the economic, commercial and financial embargo which the US has been imposing on Cuba for over 50 years, in flagrant breach of international law, and to the threats and attacks of all kinds against Cuba, some of a terrorist nature, and the repeated attempts to destabilise Cuba, most of which emanate from the US,
E. considérant les lourdes conséquences de l'embargo économique, commercial et financier imposé à l'île par les États-Unis depuis plus de 50 ans, en violation flagrante du droit international, ainsi que les menaces et les attaques en tout genre, y compris terroristes, et les tentatives répétées de déstabilisation de Cuba, émanant en règle générale des États-Unis,

The first recommendation focuses on the democratic transition which began in Cuba some time ago.
La première vise la transition démocratique qui est déjà amorcée à Cuba depuis un certain temps.

One could also say that the work that has gone on in a country like Cuba some years ago, where IDRC supported really the first work that made it possible, gave opportunities to economists who had previously only been trained in Marxist economics to actually be trained in other than Marxist economics. One could say yes, at a very high level, one can say that's a political agenda.
De la même façon, le travail réalisé dans un pays comme Cuba, il y a quelques années, grâce au soutien du CRDI, a sans doute permis à des économistes qui n'avaient connu jusque-là que l'économie marxiste, de se familiariser avec d'autres modèles économiques.

A report by the American administration on the transition to democracy in Cuba, some parts of which have been published, provide for the overthrow of Cuba's socialist government, immediate measures in the event of the death of Fidel Castro, the funding of subversive actions to the tune of 80 million dollars, the elimination of thousands of Cuban Communist Party officials and supporters and assistance for the orphans created as a result.
Un rapport du gouvernement des États-Unis sur la transition vers la démocratie à Cuba, dont certaines parties ont été publiées, prévoit le renversement du gouvernement socialiste de Cuba, l’adoption de mesures immédiates en cas de décès de Fidel Castro, le financement, à hauteur de 80.000.000 de dollars, d’actions de sape du régime, l’extermination de milliers de cadres et de sympathisants du PCC, ainsi que l’aide aux orphelins qui en résulteront.

It is a balanced criticism of what the Bush Administration is doing in holding terrorist suspects illegally in prison in a part of Cuba some would argue it occupies illegally.
Elle représente une critique équilibrée de ce que fait l’administration Bush en détenant illégalement des personnes soupçonnées de terrorisme dans une prison située sur une partie de Cuba dont certains diraient qu’elle l’occupe illégalement.

Indeed, Cuba is the only country in Latin America not bound by a bilateral cooperation agreement with the European Union, despite the fact that through some of its Member States, the Union is the main source of business and investment in Cuba.
En effet, Cuba est le seul pays d’Amérique latine à ne pas être lié par un accord de coopération bilatérale avec l’Union européenne, alors même que par certains de ses États membres, l’Union est la principale source de négoce et d’investissement de Cuba.

The European Union has been developing a policy of constructive dialogue with Cuba. This development was based on the assumption that the Communist regime in Cuba was prepared to open up to some degree and the hope that it might help bring about a move towards democracy and full respect for human rights.
L’Union européenne a mené une politique de dialogue constructif avec Cuba, en se fondant sur un certain sentiment d’assouplissement du régime communiste cubain et sur l’espoir de favoriser une évolution vers la démocratie et le plein respect des droits de l’Homme.

Senator Andreychuk: Honourable senators, the majority of contacts between Canada and Cuba are related to trade and investment, and they may have some long-term benefit to Cuba.
Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, les contacts entre le Canada et Cuba sont surtout liés au commerce et aux investissements et ils pourraient avoir des effets bénéfiques à long terme pour Cuba.