Traduction de «cuba took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]
Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]

Cuba [ Republic of Cuba ]
Cuba [ République de Cuba ]

Cuba
Cuba

Cuba | Republic of Cuba
Cuba | la République de Cuba

fustic (1) | yellow wood (2) | Cuba wood (3) | old fustic (4)
bois jaune | bois de fustet

Cuban Human Rights Party | Cuban Pro Human Rights Party | Pro Human Rights Party of Cuba
Parti cubain des droits de l'homme

Cuba sandhill crane
grue grise de Cuba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, we concluded that the fact that the OAS expelled Honduras so rapidly—the only other country to be expelled from the OAS, of course, being Cuba—took the OAS out of any brokering or mediating role to try to bring the situation back to a more stable situation, and to some extent, the Hondurans rallied against the OAS at that time.
Nous avons d'ailleurs conclu que le fait que l'OEA ait été si prompte à exclure le Honduras (c'est le seul pays à avoir été exclu de l'OEA à part Cuba, bien sûr) a délesté l'OEA de son rôle de médiateur pour stabiliser la situation, et dans une certaine mesure, les Honduriens se sont ralliés contre l'OEA à l'époque.

This is all the more incomprehensible and shocking due to the fact that the European Commission’s visit to Cuba took place on the date of the sixth anniversary of the arrest of the Castro regime opponents.
C’est d’autant plus incompréhensible et choquant que la visite de la Commission européenne à Cuba a eu lieu à la date du sixième anniversaire de l’arrestation de ces opposants au régime castriste.

If Cuba took concrete steps to improve the human rights situation, I am sure that the European Union would immediately respond.
Si Cuba prenait des mesures concrètes afin d’améliorer la situation des droits de l’homme, je suis persuadé que l’Union européenne réagirait immédiatement.

Those words have stayed with me and I believe we must also remember that at that sixtieth session a number of countries, among them China, Zimbabwe and Cuba, took extremely strong initiatives with a view to stripping the Commission on Human Rights of its substance.
J’ai gardé cette phrase en tête et je crois qu’il faut se souvenir aussi que, lors de cette soixantième session, un certain nombre de pays, dont la Chine, le Zimbabwe et Cuba, ont pris des initiatives extrêmement fortes visant à vider de son contenu la Commission des droits de l’homme.

In October 2004 the Commission took a decision to provide EUR 1 million in humanitarian assistance to the most vulnerable victims of hurricanes Ivan and Charlie in Cuba.
En octobre 2004, la Commission a décidé de débloquer 1 million d’euros d’aide humanitaire pour les victimes les plus vulnérables des ouragans Ivan et Charlie à Cuba.

These regrettable events illustrate why this is so. Sadly, the events took place just as the European Commission opened a representation in Havana, and when our institutions and many Members of this House were favourably disposed towards extending participation in the Cotonou Agreement to include Cuba.
Ces faits déplorables le démontrent, le tout au moment où la Commission européenne vient d'ouvrir un bureau à La Havane et où nos institutions et de nombreux députés de ce Parlement s'apprêtent à envisager de manière très positive l'éventuelle intégration de Cuba dans les Accords de Cotonou.

€90 million of this took the form of humanitarian aid which was phased out in 2002 following a decision by the Commission in 2000 as there was no generalised emergency in Cuba.
De ce montant, 90 millions € sont allés à l'octroi d'une aide humanitaire qui a pris fin en 2002, par suite d'une décision arrêtée par la Commission en 2000, après constatation de l'absence d'urgence généralisée à Cuba.

The Council took note of the evaluation and the proposals for the implementation of the common position on Cuba and concluded that no substantive change in the political and economic situation in Cuba during the six months since the common position had been reconfirmed had occurred.
Le Conseil a pris acte de l'évaluation de la position commune sur Cuba et des propositions concernant sa mise en oeuvre et a conclu qu'aucun changement fondamental n'est intervenu dans la situation politique et économique à Cuba au cours des six mois qui se sont écoulés depuis la reconfirmation de la position commune.

Honourable senators may know that, since Castro took power, education has been a priority in Cuba.
Les honorables sénateurs savent peut-être que, depuis que Fidel Castro y a pris le pouvoir, l'éducation est une priorité dans ce pays.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Foreign Affairs took a position squarely on the side of those who oppose Cuba's participation in the Summit of the Americas, saying that Cuba showed little respect for democracy and did not allow dissent.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre des Affaires étrangères s'est rangé résolument du côté des opposants à la participation de Cuba au Sommet des Amériques prétextant, et je cite: «[.] le peu de respect de Cuba pour la démocratie et l'absence de droit à la dissidence».