Traduction de «cuban-american national foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cuban-American National Foundation | CANF [Abbr.]
Fondation nationale cubano-américaine | FNCA [Abbr.]

Cuban American National Foundation | CANF [Abbr.]
Fondation nationale cubano-américaine | FNCA [Abbr.]

Cuban American National Foundation
Cuban American National Foundation

American National Foundation for Infectious Diseases | ANFID [Abbr.]
Fondation nationale américaine des maladies infectieuses

Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]
Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]

National League of Cuban American Community-Based Centers
National League of Cuban American Community-Based Centers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elian Gonzalez has become the victim of what can only be called appalling abuse at the hands of powerful Miami lobby groups such as the Cuban American National Foundation.
Elian Gonzalez est devenu la victime de ce qu'on ne peut qu'appeler un abus consternant par de puissants lobbies de Miami, comme la Cuban American National Foundation.

The push for this hearing I believe comes from Cuban Canadians, a small group who are aligned with the Cuban-American National Foundation, headquartered in Miami.
Les pressions pour que cette audience ait lieu sont venues de Canadiens d'origine cubaine, d'un petit groupe associé à la Cuban-American National Foundation, dont l'administration se trouve à Miami.

I would have a serious problem with a political party financed by the Cuban-American Foundation, or in accordance with chapter 3 of the report presented by the Commission for Assistance to a Free Cuba, being allowed to sit in the national assembly in Havana.
J'aurais de sérieuses difficultés avec le fait qu'un parti politique financé par la Fondation cubano-américaine ou en vertu du chapitre 3 du rapport présenté par la Commission for Assistance to a Free Cuba siège à l'assemblée nationale de La Havane.

Let us collaborate more broadly in the seventh European Framework Programme and the American National Science Foundation .
Collaborons davantage au sein du septième programme-cadre européen et de la National Science Foundation américaine.

Let us collaborate more broadly in the seventh European Framework Programme and the American National Science Foundation.
Collaborons davantage au sein du septième programme-cadre européen et de la National Science Foundation américaine.

All committee members and the director of the American National Science Foundation must, for example, be nominated by the US President and confirmed by the Senate.
Ainsi, tous les membres du Conseil d’administration de la National Science Foundation américaine doivent, au même titre que le directeur, être nommés par le président des États-Unis et confirmés dans leurs fonctions par le Sénat.

We propose specifically a European research council that is the equivalent of the American National Science Foundation, that will support the funding of research and development projects and give us the chance in Europe to be forming the world-beating companies in the technologies of the future.
Nous proposons plus particulièrement la création d’un Conseil européen de la recherche, l’équivalent de l’American National Science Foundation, qui soutiendra le financement des projets de recherche et de développement et nous donnera l’occasion en Europe de constituer des entreprises concurrentielles au niveau international dans les secteurs des technologies de demain.

We propose specifically a European research council that is the equivalent of the American National Science Foundation, that will support the funding of research and development projects and give us the chance in Europe to be forming the world-beating companies in the technologies of the future.
Nous proposons plus particulièrement la création d’un Conseil européen de la recherche, l’équivalent de l’American National Science Foundation , qui soutiendra le financement des projets de recherche et de développement et nous donnera l’occasion en Europe de constituer des entreprises concurrentielles au niveau international dans les secteurs des technologies de demain.

The European Union congratulates the Heads of State of South American nations convening today, 8 December 2004, in Cusco, Peru, with the foundation of the South American Community of Nations.
L’Union européenne félicite les chefs d'Etat des nations sud-américaines réunis ce jour, 8 décembre 2004, à Cuzco (Pérou), à l'occasion de la création de la Communauté sud-américaine des nations.

It is time for President Clinton to stop listening to the right wing reactionary forces based in Miami, the Cuban American National Foundation, the Mas Canosas, and start listening to the progressive voices of the American people, including a number of Cuban Americans.
Il est temps que le président Clinton arrête d'écouter les forces réactionnaires de l'aile droite, basées à Miami, la Cuban American National Foundation, les Mas Canosas, et qu'il commence à écouter les voix des progressistes américains, y compris un certain nombre d'Américains d'origine cubaine.