Vertaling van "cubans live " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]
Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]

Cuban press [ standing Cuban press ]
développé cubain

Cuban hook-billed kite | Cuban kite
busard de Wilson | milan de Cuba

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
CCDHRN | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale

Cuban Human Rights Party | Cuban Pro Human Rights Party | Pro Human Rights Party of Cuba
Parti cubain des droits de l'homme

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

live individual online learning [ live individual e-learning | live online one-to-one e-learning | live online P2P learning | live online one-on-one learning | live online person-to-person learning | real-time one-to-one e-learning ]
apprentissage individuel en direct [ apprentissage individuel en temps réel | apprentissage individuel synchrone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No. Did it take courage for the Prime Minister to stand beside the Cuban dictator in Havana while he compared the current American embargo to the murder of six million Jewish lives during World War II's Holocaust and not say anything, not a word?
Non. Fallait-il du courage à notre premier ministre pour se tenir aux côtés du dictateur cubain à La Havane, pendant que celui-ci comparait l'embargo américain au meurtre de six millions de Juifs pendant l'holocauste de la Seconde Guerre mondiale, et ne pas souffler un seul mot?

Five: publicly accept that all Cubans living in the diaspora have the right to take part in Cuba's cultural, economic, political and social life.
Cinquièmement: accepter publiquement que tous les Cubains vivant dans la diaspora aient le droit de participer à la vie sociale, politique, économique et culturelle de Cuba.

F. whereas the embargo is having a damaging effect on Cuba's economy and on Cubans' living conditions; whereas, despite this, the Cuban Government is continuing to guarantee free access for its citizens to healthcare and education,
F. considérant que l'embargo a des conséquences graves sur l'économie et les conditions de vie des Cubains; que, malgré cela, le gouvernement cubain continue à garantir aux citoyens cubains l'accès gratuit aux soins de santé et à l'éducation,

He was forced to change his tune because of the pressure brought to bear by Cubans living in Miami.
Il a été obligé d'accepter en raison de la pression et du lobby des Cubains qui habitaient à Miami.

Today the average salary is $15 Canadian a month, 70% of the population have never known any leader other than Fidel Castro, and 20% of the Cubans live in exile.
Aujourd'hui, le salaire moyen est de 15 $ canadiens par mois, 70 p. 100 de la population n'a jamais connu d'autres dirigeants que Fidel Castro et 20 p. 100 des Cubains vivent en exile.

D. whereas the embargo has a damaging effect on the economy and on Cubans' living conditions; whereas, despite this, the Cuban government is still guaranteeing access for its citizens to health, education and medical research,
D. considérant que l'embargo a des conséquences graves sur l'économie et les conditions de vie des Cubains et que, malgré cela, le gouvernement cubain a continué à garantir aux citoyens cubains l'accès à la santé, à l'éducation et à la recherche médicale,

That confrontation is at its most bitter between Cubans living in Cuba, who defend Castro’s regime, and Cuban exiles in the United States, who exert considerable sway over the Bush Administration.
Cette confrontation atteint son paroxysme entre les Cubains vivant à Cuba, qui défendent le régime de Castro, et les Cubains exilés aux États-Unis qui, eux, exercent une pression considérable sur l’administration Bush.

The Cubans living in Cuba and those abroad, as one people, have the will and the ability to build a democratic, fair and free society, without hate or revenge, as José Martí dreamt: ‘With everybody and for the good of everybody’.
Les Cubains qui vivent à Cuba et en dehors, comme un seul peuple, ont la volonté et les capacités pour construire une société démocratique, juste et libre, sans haine ni revanche et, comme l'a rêvé José Martí, "avec tous et pour le bien de tous".

Our work affects the lives of Cubans, perhaps most importantly with respect to local development in community-based organizations, some of which have leaders who fall outside the Cuban political and economic structures that have been in place since 1959.
Nos interventions touchent directement l'existence des Cubains, surtout peut-être au niveau du développement local d'organisations communautaires dont certaines se sont dotées de dirigeants qui se situent en marge des structures politiques et économiques cubaines mises en place depuis 1959.

There's almost no difference between living in Cuba under the Castro regime and living here under the circumstances that the Cuban consulate gives us (1135) The Chair: Thank you very much for that.
Il n'y a presque pas de différence entre vivre à Cuba sous le régime de Castro et vivre ici dans la situation que nous impose le consulat cubain (1135) Le président: Merci beaucoup.