Traduction de «cucumbers grown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cucumber not grown under glass
concombre non produit en serre

field-grown pickling cucumber
concombre à mariner cultivé en plein champs

cucumber fusarium [ fusarium wilt of cucumber | cucumber fusarium wilt | wilt of cucumber ]
fusariose du concombre [ flétrissure fusarienne du concombre | flétrissement parasitaire du concombre ]

bur cucumber [ angled bur-cucumber | one-seeded bur-cucumber | star cucumber ]
sicyos anguleux [ concombre anguleux | Sicyos angulatus ]

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

grown-up enterprise | grown-up firm | grown-up
entreprise mature | entreprise adulte | grown-up

gummosis of cucumbers | scab of cucumbers
cladosporiose du concombre

Has not grown in height
croissance stoppée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has received and continues to receive a series of complaints, in which complainants state that as a result of having been given the wrong information by the Polish paying agency, a large number of farmers (cucumber and tomato producers) in Poland did not claim compensation for damage caused by the E. coli outbreak, as they were informed that only producers of cucumbers grown in greenhouses or polytunnels were eligible for compensation.
La Commission européenne a reçu et continue de recevoir une série de plaintes, dans lesquelles les plaignants affirment qu’en raison des informations erronées qui leur ont été données par l’organisme payeur polonais, un grand nombre d’agriculteurs polonais (producteurs de tomates et de concombres) n'ont pas réclamé de dédommagement en réparation du préjudice causé par l’épidémie d’E.coli. En effet, on leur a fait savoir que seuls les producteurs de concombres cultivés sous serre ou sous polytunnel pouvaient prétendre à un dédommagement.

53 (1) Subject to subsection (2), the grades and standards set out in sections 54 to 57 apply to cucumber varieties grown from Cucumis sativus that are not grown in artificial conditions under glass or other protective covering, except for their initial stages of growth.
53 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les catégories et les normes prévues aux articles 54 à 57 s’appliquent aux concombres des variétés issues de Cucumis sativus, qui n’ont pas été produits dans des conditions artificielles sous verre ou sous quelque autre couverture protectrice, sauf pendant les premiers stages de croissance.

59 (1) Subject to subsection (2), the grades and standards set out in sections 60 to 63 apply to cucumber varieties grown from Cucumis sativus in artificial conditions under glass or other protective covering.
59 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les catégories et les normes prévues aux articles 60 à 63 s’appliquent aux concombres des variétés issues de Cucumis sativus qui ont été produits dans des conditions artificielles sous verre ou sous quelque autre couverture protectrice.

We've heard this, that you buy a jar of pickles that says “product of Canada”, and then you find out that the cucumbers were grown in China.
On nous l'a dit, vous achetez un bocal de cornichons qui a sur son étiquette « Produit du Canada » et vous découvrez que les concombres ont été cultivés en Chine.