Traduction de «cue line in » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cue line in
entrée repère

cue line out
sortie repère

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

perform on cue | plan performance cues | cue a performance | organise time cues
donner des indications pendant une représentation

following time cues | time cues to be followed | follow time cues | plot time cues
suivre des indications de temps

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

cue [ cue stick | billiard cue | billiard cue stick ]
baguette de billard [ baguette | queue de billard | queue ]

line | cue
réplique

custom cue maker-repairer [ custom cue maker-repairman | custom cue maker-repairwoman ]
fabricant-réparateur de queues de billard faites sur commande [ fabricante-réparatrice de queues de billard faites sur commande ]

cue | entrance cue
réplique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our committees, and I would have to say most especially the transport committee compared to others that I have sat on, are merely extensions of ministerial offices with government members dutifully lining up and saluting on cue.
Nos comités, et le comité des transports plus que tous les autres au sein desquels j'ai siégé, ne sont que de simples prolongements des bureaux ministériels, où les ministériels attendent docilement les ordres venus d'en haut.

Instead our Prime Minister has toed the NATO line and danced on cue.
Au lieu de cela, notre premier ministre s'écrase devant l'OTAN et fait ce qu'on lui demande.

He states that we did not do so because we were taking our cue on this matter from the FDA in Washington, where he says an expert report along the same lines had been squelched by whomever under whatever influences.
Il affirme que si on ne l'a pas fait, c'est parce qu'on s'aligne à ce sujet sur la FDA à Washington où un rapport d'experts allant dans le même sens a été enterré par quelqu'un sous l'influence d'on ne sait qui.

So are you comfortable that our medical people on the front lines in the theatre, our senior officers or military personnel, are receiving sufficient training in identifying some of the cues and picking up on some of the triggers, so they can say, listen, we're going to have a problem with this guy and we need an intervention immediately?
Donc, êtes-vous convaincu que nos spécialistes médicaux qui sont sur le théâtre des opérations et dans la première ligne, nos officiers supérieurs et notre personnel militaire en général reçoivent suffisamment de formation pour pouvoir détecter les signes et comprendre les éléments déclencheurs, de façon à pouvoir dire: écoutez, tel soldat risque de poser problème et une intervention s'impose immédiatement?

That being so, Mr Barnier, my request is to be passed on to Mrs Schreyer – who, I am glad to see, is coming in on cue – that a supplementary budget be set as quickly as possible, so that the lines can be funded and so that European solidarity can be a matter of deeds and not just words.
C’est pourquoi je vous demande, Monsieur Barnier, de transmettre à votre collègue Mme Schreyer - cela me réjouit que ce soit le tour de Mme Schreyer - qu’elle doit présenter rapidement un budget supplémentaire afin que l’argent puisse être réparti sur les lignes budgétaires et que la solidarité européenne ne se traduise pas seulement par des mots, mais aussi par des actes.

This is a cue for me to mention the ‘Schools on-line’ or ‘Public administration and libraries on-line’ programme that we have called for repeatedly.
J'évoquerai à cet égard le programme que nous ne cessons de demander en vue de garantir l'accès à Internet pour les écoles, les administrations publiques et les bibliothèques.

Most of the time the government takes its cues from its business friends who are concerned with only their bottom lines and not with what is in the public interest.
La plupart du temps, le gouvernement n'écoute que ses amis du monde des affaires, qui ne pensent qu'en terme de rentabilité et se soucient peu de l'intérêt public.