Vertaling van "cue sound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cue sound
signal sonore | top

cue sound
signal sonore [ top ]

program cues for sound | programming sound cues | program and rehearse sound cues | program sound cues
programmer des indications sonores

following time cues | time cues to be followed | follow time cues | plot time cues
suivre des indications de temps

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

cue [ cue stick | billiard cue | billiard cue stick ]
baguette de billard [ baguette | queue de billard | queue ]

cue | entrance cue
réplique

cue | cue loudspeaker
HAUT parleur de repérage

readiness cue | ready cue
à vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Believes that, before outlining the features of the EU emissions trading scheme, opinions should be sounded out and discussions pursued, taking the cue from the Green Paper; expresses its disquiet, however, at the fact that the set of questions is limited in scope and in some cases, instead of making for wide-ranging discussion, clearly weighted towards given options;
5. estime important que les modalités du système d'échange de droits d'émission dans l'Union européenne ne soient définies qu'après la consultation et le débat auxquels le Livre vert donne lieu, mais attire l'attention sur le fait que la portée du questionnaire est limitée et que certaines questions suggèrent manifestement des options déterminées au lieu de susciter un large débat;

Instead of displaying this adversarial attitude toward the Government of Quebec - which is precisely what Lucien Bouchard wants - and in light of the precedents that exist since the Pearson days and that were expanded on in a remarkable fashion by the Mulroney government, would it not have been wiser for the Canadian government to take its cue from such people, who had a much more sound vision of Quebec and Canada than does the current government, with this kind of sterile confrontation, which is very bad for the unity of the country?
Au lieu de nourrir une attitude de confrontation avec le gouvernement du Québec - ce qui fait le bonheur de Lucien Bouchard - et fort des précédents qui existent depuis M. Pearson et qui ont été développés de façon remarquable par le gouvernement de M. Mulroney, n'aurait-il pas été plus sage, pour le gouvernement du Canada, de s'inspirer de ces gens qui avaient une vision du Québec et du Canada autrement plus saine que cette confrontation stérile très négative pour l'unité du pays qui caractérise la vision du gouvernement du Canada actuellement?