Traduction de «cultivar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultivar of cauliflower
cultivar de chou-fleur

cultivar of courgette
cultivar de courgette

cultivar | cv. | cultivated variety
cultivar | cv

winter-hardy cultivar [ winter hardy cultivar ]
cultivar rustique

multiline | multiline cultivar
multilignée

AC Proteus soybean cultivar
AC Proteus

traditional cultivar | landrace
cultivar traditionnel

primitive cultivar
cultivar primitif

AC Harmony soybean cultivar
AC Harmony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where the Minister has reasonable grounds to believe, based on the results of tests conducted in accordance with section 16, that hemp of an approved cultivar consistently contains 0.3% THC w/w or less when it is cultivated in a region, the Minister shall indicate in the List of Approved Cultivars that further testing under that section is not required for that cultivar in that region.
(2) Lorsque le ministre a des motifs raisonnables de croire, d’après les résultats d’analyses effectuées conformément à l’article 16, que le chanvre d’un cultivar approuvé contient systématiquement au plus 0,3 % de THC p/p lorsqu’il est cultivé dans une région donnée, il indique dans la Liste des cultivars approuvés que ce cultivar dans cette région n’a pas à faire l’objet d’autres analyses aux termes de cet article.

16 (1) Unless testing is not required for an approved cultivar in a region, as indicated in the List of Approved Cultivars, a person who holds a licence to cultivate industrial hemp shall, in order to determine the concentration of THC in the hemp,
16 (1) À moins que l’analyse ne soit pas exigée pour un cultivar approuvé dans une région, selon les indications figurant dans la Liste des cultivars approuvés, le titulaire d’une licence de culture du chanvre industriel doit, en vue d’obtenir la teneur en THC du chanvre :

These could include cultivars better suited to survive harsh winters in terms of perennial species.
On pense à des cultivars mieux adaptés aux hivers plus rigoureux pour les espèces pérennes.

We will also, of course, have to rethink, review and continue to develop cultivars and assess new species in order to deal with these new winter climatic conditions.
Il faudra évidemment aussi repenser, revoir et continuer de développer des cultivars et évaluer de nouvelles espèces pour faire face à ces nouvelles conditions climatiques hivernales.

PICO will then turn those plant varieties and new cultivars around and allow producers in the various producing provinces across Canada to try those cultivars in their particular climactic region to see if they are viable and have potential to grow in their specific region.
La PICO va par la suite proposer les nouvelles variétés de plantes et les nouveaux cultivars aux producteurs de toutes les régions du Canada, et ces derniers pourront les mettre à l'essai dans leur climat particulier, pour savoir s'ils sont viables et s'il est possible d'en faire la culture.

106. Calls for economic analyses to be carried out of the profitability of certain regional cultivation practices under different climatic conditions, in order to identify possibilities of adaptation and to facilitate switching to other cultivars;
106. demande de réaliser des analyses économiques de la rentabilité de certaines pratiques de culture régionales dans des conditions climatiques modifiées, afin d'identifier les possibilités d'adaptation et de faciliter une transition vers des cultures adaptées;

116. Calls for economic analyses to be carried out of the profitability of certain regional cultivation practices under different climatic conditions, in order to identify possibilities of adaptation and to facilitate switching to other cultivars;
116. demande de réaliser des analyses économiques de la rentabilité de certaines pratiques de culture régionales dans des conditions climatiques modifiées, afin d'identifier les possibilités d'adaptation et de faciliter une transition vers des cultures adaptées;

use of the best available resistant/tolerant cultivars and approved/certified seed and planting material;
le choix des meilleures variétés résistantes/tolérantes, des meilleures semences agréées/certifiées et du meilleur matériel agricole disponibles;

In addition, GM crop cultivars must pass a variety registration procedure and be listed in the Community Common Catalogue, before they are allowed to be grown commercially.
En outre, les variétés cultivées génétiquement modifiées doivent passer par une série de procédures d'enregistrement et être inscrites au catalogue commun de la Communauté avant de pouvoir être cultivées commercialement.