Vertaling van "cultivated fungus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultivated fungus (1) | cultivated fungi (2)
champignon cultivé

rigid tine cultivator [ rigid tined cultivator | stiff tooth cultivator | rigid cultivator ]
cultivateur à dents rigides [ cultivateur à étançons rigides ]

animal draught cultivation [ animal-draft cultivation | draft animal cultivation | animal-drawn cultivation ]
culture attelée

C-type cultivator [ Canadian cultivator | Canadian spring-tine cultivator ]
cultivateur canadien [ cultivateur à dents en c | cultivateur à dents flexibles ]

cultivated land | cultivation | fields under cultivation | lands under cultivation
cultures

beefsteak fungus | beefsteak mushroom | ox-tongue fungus | poor man's beefsteak
fistuline | foie de boeuf | glu de chêne | langue de boeuf

mildew fungus | mould formation | mold formation | fungoid growth | fungus growth | fungoid moulding
végétation mycélienne

Auricularia polytrichia | ear fungus | wood ear fungus | Jew's ear
Oreille de bois poilue

fungus gnat | soil fungus gnat
mouche des champignons | mycétophiline | bolitophiline | tipulaire fongicole

complete cultivation (1) | full cultivation (2)
labour complet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equally so on the plant side, that what is ultimately cultivated at the field level in terms of inspection activities, funguses and moulds that could create toxins if they are incorporated into flour.
Il en va de même du côté des plantes, où l'on inspecte les produits cultivés sur le terrain, pour déterminer s'il y a des champignons ou des moisissures qui pourraient créer des toxines si ces produits étaient incorporés dans la farine.

Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
Champignons de couche [agarics champêtres, pleurotes en coquille, shii-také, mycélium (parties végétatives des champignons)]

– parasites, specifically the Varroa destructor mite, and the Nosema ceranae fungus, that serve to weaken the immune system of bees and cultivate viral growth which, if left untreated, can result in colony death within three years;
– les parasites, en particulier l'acarien Varroa destructor et le champignon Nosema ceranae, qui contribuent à affaiblir le système immunitaire des abeilles et favorisent la croissance de virus qui, s'ils ne sont pas traités, peuvent décimer la colonie en moins de trois ans;

So this is a provision that would allow us to licence these people to bring in some of these things or to issue a licence knowing that they are, let's say, cultivating or growing some form of fungus they're experimenting with.
Voici donc une disposition qui nous permettrait d'octroyer une licence à ces personnes qui apportent ces substances, ou d'octroyer une licence en sachant qu'elles cultivent une certaine forme de champignons à des fins expérimentales.