Traduction de «cultivated small fruit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cultivated small fruit
petit fruit cultivé

berries | small fruit | soft fruit | soft fruits
baies | fruit à baies | fruits à baies | petits fruits | petits fruits rouges

fruit bark beetle | shot-hole borer | small fruit-tree bark beetle
petit scolyte des arbres fruitiers | scolyte rugueux

fruit cultivation spraying | fruit-tree spraying | orchard treatment
traitement des cultures fruitières

small fruits
petits fruits

small-fruit enterprise
entreprise de petits fruits

small-fruited rock moss
frangine des rochers | frangine petit-fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have the list of projects that we announced, which includes literacy projects for women, professional education, aid through microcredit so that they can take control of their own future—I witnessed this when I went there in October—especially in agriculture, so that they can receive training and help for cultivating small gardens, to be able to sell their fruits and vegetables and increase their revenue.
Nous avons annoncé des projets — vous en avez la liste — d'alphabétisation pour les femmes, d'éducation professionnelle, des programmes d'aide au microcrédit afin qu'elles puissent prendre leur avenir en main — je l'ai constaté quand j'y suis allée en octobre —, notamment sur le plan de l'agriculture, afin qu'elles puissent recevoir de la formation et de l'aide pour la culture de petits jardins, pour être en mesure de vendre leurs fruits et leurs légumes de façon à augmenter leurs revenus.

For the new Member States, the cultivation of small soft fruit is an exceptionally important area of production, and covers some 1.5 million hectares, including 1.3 million hectares in Poland alone.
S'agissant des nouveaux États membres, la culture des petits fruits rouges représente un secteur particulièrement productif, dans la mesure où cette culture occupe près de 1,5 million d'hectares, dont 1,3 million d'hectares cultivés en Pologne.

It seems to me that our policies will not bear fruit in the future unless we make a point of supporting the small and family-run farms, the protection of the landscape and environmentally beneficial soil cultivation, especially in ecologically sensitive areas, instead of pouring a considerable percentage of our financial resources into large farming businesses.
Il me semble que nous ne pourrons mener une politique d'avenir que dans la mesure où nous soutenons aussi les petites exploitations et les exploitations familiales, l'action de protection, le travail de la terre sous forme également d'une activité de protection de l'environnement - en particulier dans les régions écologiquement sensibles - et non en accordant la plus grosse part de notre aide financière aux grandes exploitations.