Vertaling van "cultivating plants because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International code of nomenclature for cultivated plants-1980: formulated and adopted by the International Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants of the I.U.B.S.
International code of nomenclature for cultivated plants-1980: formulated and adopted by the International Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants of the I.U.B.S.

cultivating plants | plants propagating | propagate plant | propagate plants
multiplier des plantes | multiplier des végétaux

plant cultivation | plant production
culture de plantes

International Code of Nomenclature of Cultivated Plants
International Code of Nomenclature of Cultivated Plants

International Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants
International Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants

Swiss Commission for the Conservation of Cultivated Plants [ CPC | SKEK ]
Commission suisse pour la conservation des plantes cultivées [ CPC ]

cultivated plant
plante cultivée

cultivated plants
plantes cultivées

horticultural knowledge | plant cultivation | horticultural design | horticulture design
aménagement horticole | design horticole

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Bill C-10 becomes law — and I hope not — and we amend the CDSA, they will probably refrain from cultivating for themselves because they will face a jail sentence as they all have more than five plants.
Si le projet de loi C-10 est adopté — ce que je ne souhaite pas — et si la Loi réglementant certaines drogues et autres substances est modifiée, ils cesseront probablement de cultiver du cannabis pour eux-mêmes parce qu'ils seraient passibles d'une peine d'emprisonnement. En effet, ils cultivent tous plus de cinq plants.

Germany also stated that, during consultations on the draft law introducing the ecological tax reform, the issue had arisen of reducing the burden on agricultural and forestry undertakings which heated their greenhouses or covered areas for the purpose of cultivating plants because those undertakings would have been affected significantly by higher taxation due to their energy-intensive operations.
L’Allemagne a également fait remarquer que, lors des consultations menées sur le projet de loi introduisant la réforme fiscale en faveur de la protection de l’environnement (Gesetzentwurf zum Einstieg in die ökologische Steuerreform), la question d’un allègement fiscal pour les entreprises agricoles et forestières qui chauffent leurs serres ou structures couvertes aux fins de la culture de plantes avait déjà été soulevée, étant donné que, du fait de leur consommation d’énergie intensive, ces entreprises auraient été fortement pénalisées par une taxation plus élevée.

That agriculture's core activity is the production of healthy, safe and high-quality food is not a matter of dispute, but despite that – or indeed because of it – we have to be able to say that there is little disagreement among farmers that, in the interests of viable food production, plant protection agents should be applied to cultivated plants in order to avoid the reduction of yield or quality as a result of disease, pests and weeds.
Une production saine, sûre et de qualité des denrées alimentaires reste incontestablement la mission principale de l'agriculture. Pourtant - ou plutôt par conséquent - il est important de signaler que beaucoup d'agriculteurs considèrent qu'un recours aux pesticides est impératif afin d'éviter les pertes de qualité et les manques à gagner causés aux cultures par des organismes nuisibles, des maladies ou des mauvaises herbes, et ce dans l'intérêt d'une bonne production alimentaire.

Ethical, since the manipulation of chromosomal information explores limits other than those that are technically possible; environmental, because, by introducing foreign genes into cultivated plants, we are deliberately running the risk of spreading undesirable genes amongst wild plant life.
Éthique, car la manipulation de l'information chromosomique relève d'autres limites que de celles du techniquement possible ; environnemental, parce qu'en introduisant des gènes étrangers dans les plantes cultivées, on prend délibérément le risque de diffuser dans la flore sauvage des gènes indésirables.

Nobody would dream of suggesting stopping the cultivation of plants used to produce alcohol through distillation because of the health problems caused by alcohol. Nobody has suggested closing down the factories manufacturing cigars and cigarettes either, or banning the sale of these products.
Personne n'aurait l'idée de mettre un terme aux cultures de plantes utilisées pour produire de l'alcool par distillation en raison des problèmes de santé liés à l'alcool, ou encore de proposer la fermeture des usines fabricant des cigares et des cigarettes ou d'interdire leur vente.

It can be exposed to airborne particles. It can also be exposed through plant nectar — either from cultivated plants themselves, or successional plants — because the molecules have long residual action in the soil, and successional cultures continue to absorb the pesticides pervading the soil.
Elle peut être exposée aux poussières qui sont en suspens dans l'air; être exposée par l'intermédiaire du nectar des plantes, soit les plantes cultivées elles-mêmes, soit les plantes de succession, car les molécules ont une longue rémanence dans le sol et les cultures de succession vont continuer d'absorber le pesticide qui est imprégné dans le sol.

Estimating the extent of illicit cannabis cultivation, production and trafficking is much more difficult than for other plant‑based drugs because of the significant amount of wild cannabis growth, the diverse nature of cultivation and the sheer magnitude of trafficking.
Il est beaucoup plus difficile d’estimer l’étendue des cultures illicites, de la production et du trafic de cannabis que pour d’autres plantes productrices de drogues en raison de la grande quantité de cannabis sauvage, de la diversité des méthodes de culture et de l’ampleur du trafic.

This is a fragile plant that must be cultivated and helped to grow because so much in the stability of Eurasia and the world depends on it.
Il s'agit là d'une plante fragile qui doit être soignée et que l'on doit aider à croître parce que la stabilité de l'Eurasie et du monde en dépend.