Vertaling van "cultural capitals canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cultural Capitals of Canada
Capitales culturelles du Canada

Thessaloniki Cultural Capital of Europe 1997
Festival de la Capitale culturelle de l'Europe à Salonique

Cultural Capital of Europe
Capitale Culturelle de l'Europe

The Recreational and Cultural Facilities Capital Grants Act [ An Act respecting the provision of Financial Assistance to Municipalities and Non-Profit Societies for Capital Works Projects involving Recreation and Cultural Facilities ]
The Recreational and Cultural Facilities Capital Grants Act [ An Act respecting the provision of Financial Assistance to municipalities and Non-Profit Societies for Capital Works Projects involving Recreation and Cultural Facilities ]

European Capital of Culture
Capitale européenne de la culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to elaborate on my first point and reiterate our gratitude to the Government of Canada, particularly the Department of Canadian Heritage, for its ongoing support of Whistler, including: our designation as a 2009 Cultural Capital of Canada; a cash contribution of $5 million from Cultural Spaces Canada for the Medals Plaza project; and a $5-million contribution from Celebration and Commemoration to the Whistler Live! program.
J'aimerais développer sur le premier point afin de réitérer notre gratitude envers le gouvernement du Canada, particulièrement au ministère du Patrimoine canadien, pour son soutien continu envers Whistler, y compris : notre nomination comme Capitale culturelle du Canada en 2009; une contribution de 5 millions de dollars d'Espaces culturels Canada, pour le projet de la Place des médailles; une contribution de 5 millions de dollars de Célébration et Commémoration au programme Whistler Live!

I encourage all Canadians to take part in this great cultural event in a year that also marks Calgary's designation as the 2012 cultural capital of Canada.
J'invite tous les Canadiens à venir participer à cet événement culturel hors du commun en cette année 2012, où Calgary a également été désignée capitale culturelle du Canada.

The Department of Canadian Heritage administers impressive federal programs providing grants and contributions for the arts in Quebec and in French, through arts presentation Canada, cultural capitals of Canada, cultural spaces Canada, the national arts training contribution program and the Canadian arts and heritage sustainability program.
Le ministère du Patrimoine canadien administre d'imposants programmes fédéraux de subventions et contributions pour les arts au Québec et en français, par l'intermédiaire de Présentation des arts Canada, de Capitales culturelles du Canada, d'Espaces culturels Canada, du Programme national de formation dans le secteur des arts et du Programme de consolidation des arts et du patrimoine canadiens.

Cultural Capitals of Canada approved the payment of $1.9 million to five municipalities in Quebec that are organizing special activities they will use to harness the many benefits of arts and culture in the community.
Les Capitales culturelles du Canada ont approuvé le versement de 1,9 million de dollars à cinq municipalités du Québec qui organisent des activités spéciales permettant d'exploiter les nombreux avantages découlant d'activités artistiques et culturelles tenues dans la collectivité.

The government provided a brand new total of $560 million, which is the largest reinvestment in the arts in Canada in the last 40 years (1545) There were various envelopes to that program, including the culture capitals program, the arts presentation program, an endowment program, Canada culture online, additional moneys to the book publishing industry and, very importantly, additional moneys for the Canada Council.
Ce dernier a consacré une toute nouvelle enveloppe de 560 millions de dollars, qui constitue le plus important réinvestissement dans les arts au Canada des 40 dernières années (1545) Ce programme comportait divers volets, dont les programmes Capitales culturelles et Présentation des arts, un programme de dotation, Culture canadienne en ligne, des fonds supplémentaires pour l'industrie du livre et, ce qui est très important, des fonds supplémentaires pour le Conseil des Arts du Canada.