Vertaling van "cultural conservation institution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultural conservation institution
institution culturelle de conservation

cultural preservation [ cultural conservation ]
conservation de la culture

Cultured Marble Institute [ CMI | National Association of Cultured Marble Manufacturers ]
Cultured Marble Institute [ CMI | National Association of Cultured Marble Manufacturers ]

CCI Library Web Catalogue [ Canadian Conservation Institute Library Web Catalogue ]
Catalogue web de la bibliothèque de l'ICC [ Catalogue web de la bibliothèque de l'Institut canadien de conservation ]

Institute for Nature Conservation | National Institute for the Conservation of Nature
Institut national pour la préservation de la nature | Institut pour la conservation de la nature

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

aid to promote culture and heritage conservation
aides destinées à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine

cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]
organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

National Information Centre for Cultural Property Conservation
Centre national d'information pour la conservation des biens culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In regard to what is currently working well in my sector, art galleries, I would like to applaud again the museum assistance program, the Canadian Conservation Institute, which regularly restores works for institutions around the country, and the Cultural Properties Review Board and that great incentive for donors to donate, with the certificates of cultural property.
En ce qui concerne les succès actuels dans mon secteur, celui des galeries d'art, je voudrais encore une fois féliciter le programme d'aide aux musées, l'Institut canadien de conservation, qui restaure des oeuvres pour les établissements artistiques de l'ensemble du pays, ainsi que la Commission d'examen des biens culturels et ses extraordinaires mesures incitatives qui favorisent les dons d'oeuvres, c'est-à-dire les certificats de propriété culturelle.

I want to congratulate the federal government for the initiatives that were taken with the museum assistance program and the Canadian Conservation Institute, the Canadian Heritage Information Network, and the Cultural Property Export Review Board.
Je félicite le gouvernement fédéral des initiatives qu'il a prises dans ce domaine, savoir le Programme d'aide au musée, l'Institut canadien d'information sur le patrimoine et la Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels.

Witnesses: From Canadian Heritage: Michael Wernick, Assistant Deputy Minister, Cultural Development; Norman Moyer, Assistant Deputy Minister, Citizenship and Canadian Identity; Bill Peters, Director General, Canadian Conservation Institute; Nicole Bourget, Director General, Communications; Thérèse Roy, Acting Director General, Financial Management.
Témoins : De Patrimoine Canada : Michael Wernick, sous-ministre adjoint, Cultural Développement; Norman Moyer, sous-ministre adjoint, Citoyenneté et Identité canadienne; Bill Peters, directeur général, Institut canadien de conservation; Nicole Bourget, directrice générale, Communications; Thérèse Roy, directrice générale intérimaire, Gestion financière.

The Canadian Conservation Institute, the Moveable Cultural Properties Division—obviously we need all of these things and they're very important and work very well.
L'Institut canadien de subventions, la Division des biens culturels meubles—évidemment, il nous faut tout cela et c'est très important et cela fonctionne très bien.

45. Highlights the potential of the digitisation of cultural heritage, both as a tool for preserving our past and as a source for education research opportunities, quality job creation, better social inclusion, wider access for disabled people or people living in remote areas, and sustainable economic development; stresses that the digitisation of heritage requires a consequent financial effort for small and medium-sized or isolated cultural institutions, and that adequate funding is key to ensuring a larger audience and wider dissemination of this heritage; emphasises that the opportunities afforded by digitisation and new technologies, which would never replace access to the original heritage or the associated social benefits of traditional forms of participation in culture, should not lead to negligence in the conservation of originals or disregard for traditional forms of promoting culture, whether during or after digitisation;
45. souligne le potentiel de la numérisation du patrimoine culturel, à la fois comme outil de préservation de notre passé et comme source d'éducation, de perspectives de recherche, de création d'emplois, de meilleure inclusion sociale, de meilleur accès pour les personnes handicapées ou les personnes vivant dans des zones difficiles d'accès, et de développement économique durable; souligne que la numérisation du patrimoine nécessite un investissement financier conséquent pour les institutions petites, moyennes ou isolées, et qu'un financement adéquat est essentiel pour assurer un large public et une meilleure diffusion de ce patrimoine; insiste sur le fait que les possibilités offertes par la numérisation et les nouvelles technologies, qui ne remplaceront jamais l'accès au patrimoine original ou aux avantages sociaux associés aux formes traditionnelles de participation à la culture, ne devraient pas avoir pour conséquence que l'on néglige la conservation des originaux ou que l'on laisse de côté des formes traditionnelles de participation à la culture, que ce soit pendant ou après la numérisation;

14. Considers that DG Education and Culture should set up a KIC (Knowledge and Innovation Community) in the European Institute of Innovation and Technologies (EIT), specifically dedicated to cultural heritage conservation, and that this KIC should directly support a holistic vision of research and innovation;
14. est d'avis que la DG Éducation et culture devrait lancer une Communauté de la connaissance et de l'innovation (CCI) dans le cadre de l'Institut européen d’innovation et de technologie, qui serait spécifiquement consacrée à la conservation du patrimoine culturel et soutiendrait directement une vision globale de la recherche et de l'innovation;

11. Calls on the Commission and the Member States to take concerted action with a view to establishing policies to attract rural tourism, bearing in mind that this is a driving force for development in inland and rural regions; urges the European institutions to create links between the heritage and local communities with a view to capitalising on the involvement of local stakeholders in rural and remote regions; maintains that strong emphasis should be laid on the training of human resources and financial support for heritage conservation, given that boosting cultural tourism in rural areas also encourages a shift away from mass tourism;
11. invite la Commission et les États membres à entreprendre des actions concertées en vue de mettre en place des politiques de promotion du tourisme rural, qui servent de moteur au développement des régions intérieures et rurales; demande aux institutions européennes de créer des liens entre le patrimoine et les communautés locales, afin de valoriser la participation des acteurs locaux des zones rurales et éloignées; défend l'idée de miser sur la formation des ressources humaines et sur le soutien financier à la conservation du patrimoine, de façon à promouvoir le tourisme culturel dans les régions rurales, tout en favorisant la déviation du tourisme de masse;

The Canadian Conservation Institute is an international leader in the research and treatment of culture and property.
L'Institut canadien de conservation est un chef de file international dans le domaine de la recherche et de la préservation du patrimoine culturel.