Traduction de «cultural pluralism committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cultural Pluralism Committee
Comité de la diversité culturelle

cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]
pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]

Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]
Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]

cultural multiplicity [ cultural plurality ]
multiplicité culturelle [ pluralité culturelle | pluralité des cultures ]

Social and Cultural Working Committee | Working Committee on Social and Cultural Questions
commission de travail sociale et culturelle

Health Systems Renewal: Writing in Cultural Plurality
Renouveau des systèmes de santé: tenir compte de la pluralité culturelle

Cultural Goods Committee
Comité des biens culturels

Cultural Heritage Committee | CC-PAT [Abbr.]
Comité du patrimoine culturel | CC-PAT [Abbr.]

National Council Science, Education and Culture Committee | Science, Education and Culture Committee of the National Council [ SECC-N ]
Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national [ CSEC-N; CSEC-CN ]

Council of States Science, Education and Culture Committee | Science, Education and Culture Committee of the Council of States [ SECC-S ]
Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil des États [ CSEC-E; CSEC-CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ted McWhinney: So this would be a message from this committee to the foreign affairs committee you'd be very happy to see go forward in our negotiations with the WTO: the necessity of recognizing the special cultural plural identity of Canada and the necessity for safeguarding it in any agreements in WTO.
M. Ted McWhinney: Ainsi, pour ce qui est de nos négociations avec l'OMC, le message que vous souhaitez que notre comité transmette au Comité des affaires étrangères est le suivant: il est nécessaire de reconnaître la pluralité culturelle du Canada et de la protéger dans le cadre de toute entente avec l'OMC.

Report: Marianne Mikko (A6-0303/2008) - Concentration and pluralism in the media in the European Union on concentration and pluralism in the media in the European Union [2007/2253(INI)] Committee on Culture and Education Pursuant to Rule 45(2):
Rapport Marianne Mikko (A6-0303/2008) - Concentration et pluralisme des médias dans l'Union européenne sur la concentration et le pluralisme dans les médias dans l'Union européenne [2007/2253(INI)] Commission de la culture et de l'éducation Article 45 paragraphe 2 du Règlement PE

− The next item is the report (A6-0303/2008) by Marianne Mikko, on behalf of the Committee on Culture and Education, on concentration and pluralism in the media in the European Union (2007/2253(INI)).
− L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0303/2008) de Mme Marianne Mikko, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur la concentration et le pluralisme des médias dans l’Union européenne (2007/2253(INI)).

The Committee on Culture, for which I am speaking, has taken the issue very seriously and has repeatedly underlined that pluralism in the media is fundamental for safeguarding democracy and cultural diversity in Europe.
La commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, au nom de laquelle je m’exprime, a abordé cette question avec le plus grand sérieux et n’a cessé d’affirmer que le pluralisme des médias est essentiel au maintien de la démocratie et de la diversité culturelle en Europe.

H. whereas all the European institutions, particularly the Commission, Parliament, Council and Committee of the Regions, must increase their cooperation in order to counteract indifference to and ignorance of the EU and promote understanding of the European integration project, based on cohesion, subsidiarity, solidarity, pluralism and respect for cultural diversity,
H. considérant que l'ensemble des institutions européennes et en particulier la Commission, le Parlement et le Conseil, ainsi que le Comité des régions, doivent renforcer leur coopération afin notamment de contrecarrer l'indifférence et l'ignorance sur l'UE et promouvoir la compréhension du projet d'intégration européen, basé sur la cohésion, la subsidiarité, la solidarité, le pluralisme et le respect des diversités culturelles,

I/2 In connection with I/10 and section III, as regards the subsection on cultural aspects, the committee welcomes the Commission's statement that 'cultural goods, especially cinema and television programmes, cannot be treated like other products: they are the privileged mediums of identity, pluralism and integration ..' (page 14 in the English text).
I. 2 En liaison avec le chapitre I. 10 et le chapitre III, rubrique "aspects culturels". La commission salue avec faveur les propos de la Commission: "les produits culturels, en particulier les programmes cinématographiques et télévisés, ne peuvent être traités comme d'autres produits: ils constituent les moyens privilégiés d'identification, de pluralisme et d'intégration" (page 16 du texte français).