Vertaling van "cultural sector contributes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]
organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

culture industry [ Cultural sector(STW) ]
industrie culturelle

Seminar on the political, historical, economic, social and cultural factors contributing to racism, racial discrimination and apartheid
Séminaire sur les facteurs politiques, historiques, économiques, sociaux et culturels qui contribuent au racisme, à la discrimination raciale et à l'apartheid

Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector ( Cinema-Press )
Groupe de travail Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel ( cinéma-presse )

person working in the socio-cultural sector | social worker
travailleur du secteur socio-culturel

Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector: Case Study Examples [ Report to the Ministers of Agriculture - Factors Contributing to a Competitive Agri-Food Sector ]
Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire : Études de cas [ Rapport aux ministres de l'Agriculture - Facteurs contribuant à la compétitivité du secteur agro-alimentaire ]

Developing Ontario's Cultural Labour Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture [ Developing Ontario's Cultural Labour Force ]
La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario : questions de ressources humaines dans le secteur culturel : Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture [ La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario ]

actual social contributions by type and by receiving sector
cotisations sociales effectives par type et par secteur destinataire

demonstrate intercultural service competence in hospitality | show cultural awareness in the hospitality and tourism sector | demonstrate intercultural competences in hospitality services | display an understanding of cultural differences in the hospitality field
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cultural sector contributes $25 billion to Canada's gross domestic product.
L'apport du secteur culturel au produit intérieur brut du Canada se chiffre à 25 milliards de dollars.

The cultural sector contributed to nearly 3% of the aggregate European GDP.
Le secteur de la culture a contribué à près de 3 % du PIB européen total.

N. whereas experience with the "European Capitals of Culture" has shown, in practical terms, how the cultural sector contributes to the economic and social life of the city and the enrichment of its inhabitants,
N. considérant que l'expérience des "capitales européennes de la culture" illustre concrètement l'apport du secteur culturel à la vie économique et sociale de la ville et à l'épanouissement de ses habitants,

N. whereas experience with the ‘European Capitals of Culture’ has shown, in practical terms, how the cultural sector contributes to the economic and social life of the city and the enrichment of its inhabitants,
N. considérant que l'expérience des "capitales européennes de la culture" illustre concrètement l'apport du secteur culturel à la vie économique et sociale de la ville et à l'épanouissement de ses habitants,

For instance, the study shows that in 2003 the cultural sector contributed about 2.6 % of the EU's GDP and showed higher growth than that of the economy in general.
Ainsi, l'étude a démontré qu'en 2003 le secteur culturel a contribué pour environ 2,6% du PIB de l'UE et a eu une croissance plus élevée que celle de l'économie en général.

(4) It is essential that the cultural sector contribute to, and play a role in, broader European political developments.
(4) Il est essentiel que le secteur culturel contribue à l'évolution politique, considérée plus largement, de l'Europe et joue un rôle à cet égard.

(7) It is essential that the cultural sector contributes to and plays a role in broader European political developments.
(7) Il est essentiel que le secteur culturel s'implique et joue un rôle dans les développements politiques européens au sens large.

In 1991, which is the most recent year for which I have precisely and directly comparable figures for all of the industrial sectors from Statistics Canada, the cultural sector contributed 2.99 per cent of the GDP of Canada.
En 1991, année la plus récente pour laquelle j'ai des données précises et directement comparables pour tous les secteurs industriels de Statistique Canada, le secteur culturel a représenté 2,99 p. 100 du PIB au Canada.

Entrepreneurship, promotion of tourism and the cultural sector: key actions include sustaining crafts, trade and cultural sectors, rehabilitation of the cultural heritage and measures to promote the cultural and tourism sector (Community contribution: € 3.4 million).
Esprit d'entreprise, promotion du tourisme et du secteur culturel : les actions clés prévues visent à soutenir les secteurs de l'artisanat, du commerce et de la culture, la réhabilitation du patrimoine culturel, et comprennent des mesures destinées à promouvoir le secteur culturel et touristique (concours communautaire : 3,4 millions d'euros).

STRESSING the important contribution which creativity and creative industries already make to economic growth and to the development of a common cultural area based on cultural and linguistic diversity and pluralism; Also stressing the potential of this cultural sector in helping to achieve the Lisbon objectives,
SOULIGNANT que la créativité et les industries de la création contribuent déjà de manière significative à la croissance économique et à l'émergence d'un espace culturel commun fondé sur la diversité et le pluralisme tant culturels que linguistiques; soulignant aussi à quel point ce secteur culturel peut aider à atteindre les objectifs de Lisbonne,