Traduction de «cultural space whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Cultural Spaces Fund
Fonds du Canada pour les espaces culturels

Cultural Spaces Canada
Espaces culturels Canada

International Workshop on the Financing Mechanisms and Development Strategies for Cultural Industries of the ECOWAS Space
Atelier international sur les mécanismes de financement et les stratégies de développement des industries culturelles de l'espace CEDEAO

Common space of research and education, including cultural aspects
espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether it's the Canada arts presentation fund, the building communities through arts and heritage program, or the Canada cultural spaces fund, what we've done is take existing funds and assess what we expect the demand will be from grassroots organizations across the country.
Qu'il s'agisse du Fonds du Canada pour la présentation des arts, du programme de Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine, ou du Fonds du Canada pour les espaces culturels, nous avons pris des fonds existants et nous avons évalué d'où viendrait la demande des organisations locales du pays.

Whether it is our support for festivals, whether it is our support to the Canada Council for the Arts, whether it is our support to cultural spaces, this government put more money behind the arts than any government in history.
Que ce soit en appuyant les festivals, le Conseil des arts du Canada ou les espaces culturels, le gouvernement actuel a consacré plus d'argent aux arts que tout autre gouvernement précédent.

Even with a manipulation of that Islamic colour, we can question whether September 11 is either partly or completely a product of that geo-cultural space.
Même avec une manipulation de cette couleur de l'islam, on peut se demander si le 11 septembre est soit partiellement, soit intégralement un produit de cet espace géoculturel.

Whether there is a Constitution at the end of this or not, it is clear that the desire to increase the links between European communities and to awaken in each citizen a feeling of belonging to the Community cultural space is amongst the main objectives of the Convention.
Qu'il y ait ou non de constitution à la fin, il est clair que parmi les objectifs principaux de la Convention figurent l'augmentation des liens de la citoyenneté européenne au sein des peuples et le réveil dans chaque citoyen d'un sentiment d'appartenance à l'espace culturel communautaire.

It is true that further efforts are required to safeguard the Canadian cultural space, whether French Canadian or English Canadian. And I believe that is the primary goal of the Canadian National Broadcasting Strategy.
Il est vrai que nous devons déployer des efforts supplémentaires pour garantir l'espace culturel canadien, canadien-anglais, canadien-français, et je crois que c'est le but premier de la politique canadienne sur la diffusion nationale.

So the question is begged as to whether or not we are talking about geographical or cultural space, if you will.
Par conséquent, il faut absolument se demander si nous parlons oui ou non d'une espèce géographique ou culturelle.