Traduction de «culture every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000) | CULTURE 2000 [Abbr.]
Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Programme «Culture 2000»

Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation | Culture 2000 [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Culture 2000 [Abbr.]

Single European Union Programme for Culture
programme unique communautaire dans le domaine de la culture

single strain culture
culture à souche unique

single culture
culture unique [ seule et même culture ]

Single-Entry Visitor Visa Fee (Sporting and Cultural Events) Remission Order
Décret de remise visant les demandes de visa de visiteur pour une entrée au Canada (manifestations sportives et culturelles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I totally agree that a knowledge of culture should be a part of every department, but I think it's naive to think that will actually happen, that every single department will have a real understanding of what it means to work in arts and culture.
Je conviens totalement que tout ministère devrait avoir une certaine connaissance de la culture, mais il serait naïf de croire que cela va se réaliser, que chaque ministère comprendra réellement ce que signifie travailler dans les arts et la culture.

There are many focus areas that SMS has brought for airlines, including a very important focus on organizational culture, a shared culture of safety, so that it's every single person in the organization who shares the accountability to ensure that risk is identified and managed properly.
Il y a beaucoup de sujets sur lesquels le SGS a permis aux compagnies aériennes de se focaliser, notamment en mettant un accent très important sur la culture de l'organisation, une culture de la sécurité, de façon telle que chaque personne de l'organisation partage la responsabilité d'assurer une bonne identification et une bonne gestion du risque.

I'm thinking that if the council of churches, if they do have that power and sway, could put out a proclamation for every single church, every single parish, to support the concept of linguistic and cultural inclusivity.
Je me dis que, si le conseil des Églises — s'il a le pouvoir et l'influence nécessaires — pouvait publier une proclamation pour chacune des Églises, chacune des paroisses, à l'appui de l'idée d'inclusivité linguistique et culturelle.Je crois que cela pourrait avoir un effet apaisant.

37. Recommends that the Commission set up a single EU portal dedicated to the cultural heritage, bringing together information on all EU programmes funding the cultural heritage; considers that the launch of the portal should be followed by a promotion campaign in every Member State so that potential beneficiaries know it exists;
37. recommande que la Commission européenne mette en place un portail unique européen consacré au patrimoine culturel, rassemblant des informations provenant de tous les programmes européens finançant le patrimoine culturel; estime que le lancement du portail devrait être suivi d'une campagne de promotion dans tous les États membres, afin d'informer tous les utilisateurs potentiels;

I say this personally; I wanted a show called Au Courant , and I wanted Mitsou to do the show, because I wanted a show that was going to actually provide a window into French culture every single week.
Pour ma part, je voulais une émission comme Au courant et je voulais que Mitsou l'anime, car je voulais une émission qui serait une fenêtre sur la culture française et qui serait diffusée chaque semaine.

All these languages represent an integral part of our common cultural heritage, and every single national, regional, minority and migrants’ language spoken in Europe offers an additional facet to this common cultural heritage.
Toutes ces langues font partie intégrante de notre héritage culturel commun, et chacune des langues nationales, régionales, minoritaires et de migrants parlées en Europe vient ajouter une facette supplémentaire à cet héritage culturel commun.

It is also a fundamental pillar of any society, as the work of thousands of volunteers, young and old, acting in a formal or informal capacity, in the fields of health, welfare, education, the environment or culture, makes a difference to thousands of lives every single day.
C’est également un pilier fondamental de toute société. Le travail de ces milliers de volontaires, jeunes et vieux, actifs dans un cadre formel ou plus informel, dans les domaines de la santé, du bien-être, de l’éducation, de l’environnement ou de la culture, ont, chaque jour qui passe, un sens pour des milliers de vies.

In order for our dialogue to become more than mere cultural exchange, there must be a more profound understanding of the absolute interdependence – not merely of states and political and economic actors – but the interdependence of every single human person with every other single human person.
Pour que notre dialogue ne soit pas qu'un simple échange culturel, il faut qu'il repose sur une compréhension profonde de l'interdépendante absolue qui lie non seulement les États, les acteurs politiques et économiques, mais également tous les êtres humains entre eux.

It was not by accident when cultures and various peoples came together and discovered each other, that of all the things that may have been different about them, the affirmation of marriage through a ritual of a right was common in almost every single interchange between societies.
Lorsque différentes cultures et divers peuples se sont découverts et se sont rassemblés, ce n'est pas un hasard si, en dépit de tout ce qui les différenciait, l'affirmation du mariage au moyen d'un rituel fondé sur un droit est devenue commune à presque tous les échanges entre les sociétés.

The establishment of the single market and of a Community united socially and politically in developing the wealth of its cultural identities is a factor of great importance: there is no single market, no European society able to express its full potential without the physical integration of Europe and without transport infrastructure and services providing mobility and ensuring that every point ‘a’ of the Union has access to every point ‘b’.
La mise en place du marché unique et d’une Communauté unie socialement et politiquement dans le développement de la richesse de ses identités culturelles est un facteur de grande importance: aucun marché unique, aucune société européenne n’est en mesure d’exprimer tout son potentiel sans l’intégration physique de l’Europe et sans infrastructures et services de transport permettant la mobilité et garantissant que chaque point «a» de l’Union donne accès à chaque point «b».