Traduction de «culture fluid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulk culture fluids
les fluides de culture ... en grandes quantités

culture fluid
fluide de culture

Culture of dialysis fluid
culture de liquide de dialyse

all-fluid control | fluid amplifier | fluid control | fluid system | pure fluid system
fluidyne

heat transfer fluid | heat exchange fluid | heat extraction fluid | heat transport fluid | heat carrying fluid | heat conducting fluid | thermal transfer fluid | thermal transport fluid | thermal exchange fluid | thermal carrying fluid | thermal conducting fluid
fluide de transfert de chaleur | fluide de transfert de la chaleur | fluide d'échange de chaleur | fluide transporteur de chaleur | fluide caloporteur | caloporteur | caloriporteur | calovecteur | fluide thermovecteur | thermovecteur

assist with the administration of a fluid to an animal | keep animal's fluid balance records | assist in the administration of fluids to animals | assist with the administration of fluids to an animal
aider à l’administration de fluides à des animaux

windshield washer fluid | windscreen washer fluid | windshield fluid | washer fluid
liquide lave-glace | liquide de lave-glace | liquide lave-vitre | liquide de lave-vitre | lave-glace | lave-vitre

fluid power transmission | hydraulic transmission | fluid drive | hydraulic drive | fluid power transmission system | fluid coupling | hydraulic coupling
transmission hydraulique | commande hydraulique | commande hydromécanique | coupleur hydraulique

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The interdisciplinary approach of the programme should be continued, reflecting the reality of developments in the cultural sector, including the impact of digitisation, in which boundaries between sectors are becoming more fluid and cross-sectoral experimentation is common.
L’optique interdisciplinaire du programme devrait être maintenue, pour refléter l’évolution du secteur culturel, notamment les effets de la numérisation, qui rend les limites entre les secteurs plus floues et les expériences transsectorielles courantes.

It must be noted that culture is not fixed but rather a fluid idea encompassing multiple shared reference points, including language, faith, dress codes, food and drink, and traditional arts and crafts.
Il y a lieu de noter que la culture n'est pas un concept figé, mais plutôt une notion élastique qui renvoie à de nombreux points de référence communs, tels que la langue, la foi, les règles vestimentaires, les habitudes alimentaires et les boissons, ainsi que les arts et métiers traditionnels.

Notwithstanding section C.04.074, a fluid B.C.G. vaccine may be released for sale if no growth has appeared upon the test culture medium after an incubation of 24 hours, but if there is evidence of the presence of contaminating micro-organisms in any lot during the test period of 10 days the packager/labeller shall at once recall such lot.
Nonobstant l’article C.04.074, un vaccin B.C.G. liquide peut être mis en vente lorsqu’aucune croissance n’est apparue sur le milieu de culture d’épreuve après une incubation de 24 heures, mais s’il y a des signes de la présence de micro-organismes contaminants dans n’importe quel lot au cours de la période d’épreuve de 10 jours, l’emballeur-étiqueteur doit faire revenir immédiatement ledit lot.

His blood cultures and spinal fluid were sent to one of these clinical laboratories.
Ses cultures sanguines et l'échantillon de liquide céphalorachidien spinal ont été envoyés dans l'un de ces laboratoires cliniques.

When you have a clinical sample like blood or cerebral spinal fluid, usually you have the organism in a pure culture, so it's very easy to isolate.
Dans un échantillon clinique, comme du sang ou du liquide céphalorachidien, l'organisme est en général dans une culture pure, il est alors très facile de l'isoler.

[English] But the country now needs the government to act in the same direction for the so-called soft sciences, those fields that will ensure a culturally fluid citizenry capable of fully participating in the global economy.
[Traduction] Le pays a toutefois besoin que le gouvernement emprunte la même voie en ce qui concerne les sciences dites humaines, domaines qui permettront aux citoyens d'avoir une grande ouverture culturelle et d'être en mesure de jouer un rôle actif au sein de l'économie mondiale.

This impact must also be felt in specific material areas and areas of competence, such as the service economy and the environment and of course, with the participation of social agents, in a fluid and easy communication between the professional and educational sectors, taking particular account of the importance of training and education systems in relation to the development of a culture of mobility, creating horizontal policies, such as policies on equality and others, because the different options are not exclusive and self-contained compartments, but part of a whole, a series of actions intended to develop the European social model and realise the principles that certain visionaries – I say this with respect – perceived more than 50 years ago.
Cet impact doit également produire ses effets dans des milieux matériels ou concurrentiels spécifiques, tels que l'économie des services ou l'environnement et, cela va sans dire, avec la participation des agents sociaux dans le cadre d'une communication fluide et aisée des secteurs professionnel et éducatif, en tenant tout particulièrement compte de l'importance de la formation et des systèmes éducatifs par rapport au développement d'une culture de la mobilité ; en donnant un caractère horizontal aux politiques, entre autres, celle de l'égalité, parce que les diverses options ne sont pas des compartiments étanches et exclusifs, mais font partie d'un tout, d'un ensemble d'actions qui prétend développer le modèle social européen et concrétiser les principes que quelques visionnaires - je le dis avec respect - ont pressentis il y a plus de 50 ans.

- Demonstration of the agent in body tissues or fluids or isolation in animals or cell culture
- Mise en évidence de l'agent dans des tissus ou liquides physiologiques de l'organisme ou isolement dans des animaux ou en culture cellulaire.

- Isolation (in cell culture or in a laboratory animal) of rabies virus from saliva, cerebrospinal fluid (CSF), or central nervous system tissue
- Isolement (dans une culture cellulaire ou dans un animal de laboratoire) du virus rabique à partir de salive, de liquide céphalo-rachidien (LCR) ou de tissu du système nerveux central.

All institutions have to adjust. Further, we all have, one way or the other, to become culturally fluid.
En outre, nous devons tous en quelque sorte devenir culturellement fluides.