Vertaling van "culture for 2000-06 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000) | CULTURE 2000 [Abbr.]
Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Programme «Culture 2000»

Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000) (2000-2004)
Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle (Culture 2000) (2000-2004)

Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation | Culture 2000 [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Culture 2000 [Abbr.]

Moscow Appeal for a Culture of Peace and Dialogue between Civilizations in the Third Millennium [ Moscow Appeal for the Year 2000 ]
Appel de Moscou pour une culture de la paix et un dialogue entre les civilisations au troisième millénaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2000‑06 financial framework introduced what is termed the ‘N+2’ rule with the aim of doing away with automatic commitment appropriations for the Structural Funds.
Le cadre financier 2000-2006 comporte une règle éliminant les crédits d'engagement automatique pour les fonds structurels. Il s'agit de la règle N+2.

Looking at the past, which was also part of the question, with regard to 1994-99 and 2000-06, the EU will have invested more than EUR 2 billion for 1994-99 and nearly EUR 1.8 billion for 2000-06.
Si on regarde dans le passé – ce qui était aussi une partie de la question –, s'agissant des deux dernières périodes de programmation, l'UE aura investi plus de 2 milliards d'euros pour 1994-1999 et près de 1,8 milliard pour 2000-2006.

– (PL) Mr President, along with eight other European cities, my home city of Krakow, in Poland, was the European Capital of Culture for 2000.
- (PL) Monsieur le Président, au même titre que huit autres villes européennes, ma ville natale, Cracovie, en Pologne, était capitale européenne de la culture en 2000.

Today the Commission adopted a decision approving the operational programme for culture for 2000-06, with a budget of almost EUR 605 million.
La Commission a adopté aujourd'hui une décision approuvant le programme opérationnel "Culture" pour la période 2000-2006.

The programme, which covers the period 2000-06 and falls within support under Objective 1 of the Structural Funds, focuses on the competitiveness of SMEs and of sectors such as tourism and culture.
Ce programme couvre la période 2000-2006 et s'inscrit dans le cadre du soutien à destination des régions en retard de développement (l' « objectif n°1 » des fonds structurels). Le programme met notamment l'accent sur la compétitivité des PME et des secteurs comme le tourisme et la culture.

Structural Funds: Commission adopts new Guidelines for innovative schemes in the regions in 2000-06
Fonds structurels : la Commission adopte les nouvelles orientations pour les « actions innovatrices » dans les régions pour la période 2000-2006

The behaviour of “the Fourteen”, or at least of some members of this coterie, can infringe Community law too, and in recent days and weeks, Community law has been infringed on a number of points, for example over the Cultural Capital 2000 issue, school exchange programmes in the Union, and other matters.
Le comportement des quatorze, ou du moins de certains d'entre eux, peut également enfreindre le droit communautaire et celui-ci a été enfreint ces derniers jours, ces dernières semaines, sur certains points : que ce soit sur la question de la capitale culturelle pour l'an 2000, des programmes d'échanges étudiants de l'Union et d'autres domaines.

The Commissioner gave an outline of possible concrete actions by the Community: in the first place an inventory of the situation on the ground as well as of initiatives to date, followed by support actions which could be realised within the existing programmes and budgets such as town-twinning (with the emphasis on bringing together young people) or a focus on Kosovo in the course of the European Capital of Culture event 2000.
Le commissaire Oreja a esquissé quelques possibilités concrètes d'action communautaire : tout d'abord, un état des lieux de la situation sur le terrain ainsi qu'un inventaire des initiatives prises à ce jour; ensuite, des actions de soutien qui pourraient entrer dans le cadre de programmes et de budgets existants tels que des jumelages entre localités (en mettant l'accent sur des rapprochements de jeunes) ou, un gros-plan sur le Kosovo dans le cadre de l'édition 2000 de la manifestation "Capitale européenne de la culture".

The Council adopted a decision on the conclusion by the European Community of the UNESCO convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions (8953/06 + 8661/1/06).
Le Conseil a adopté une décision relative à la conclusion de la Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (doc. 8953/06 + 8661/1/06 REV 1).