Vertaling van "culture remain alive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultural remains
vestiges culturels

Antigonish Culture Alive Association [ ACA | Antigonish Culture Alive | Guysborough Antigonish Pictou Arts and Culture Council ]
Antigonish Culture Alive Association [ ACA | Antigonish Culture Alive | Guysborough Antigonish Pictou Arts and Culture Council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The French language and culture remain alive because men and women in Canada struggle every day to live in French.
Cette langue et cette culture demeurent vivantes parce que des hommes et des femmes de chez nous luttent quotidiennement pour vivre en français.

Fortunately our people in the city remain tied to home and keep the traditions and culture alive.
Heureusement, les gens qui s'installent en ville gardent des liens avec leur lieu de naissance et font vivre les traditions et la culture.

I do believe important investments have been made in the past, and they continue to be made under this government, but there needs to be flexibility to ensure our cultural integrity does not become an archive, that it remains alive and able to live, breathe, grow and change.
Je crois que, par le passé, des investissements importants ont été faits, et le gouvernement actuel continue dans cette voie.

Newcomers to the region prospered. But the first nation struggled to remain self-sufficient and keep its culture and language alive.
Les nouveaux venus ont prospéré, cependant que la Première nation tentait tant bien que mal de préserver son autonomie, sa culture et sa langue.

The desire is that the reasons we have today to feel proud will not end or die out with the Portuguese Presidency. They must remain alive so that we can continue, as a Member State, to develop this project and confirm these values and a culture which is our own, which deserves our respect and above all, which is worthy of our every effort.
Mon vœu, Monsieur le Premier Ministre, est que les motifs actuels de notre fierté ne s'achèvent pas, ne s'éteignent pas avec la présidence portugaise, et que nous puissions poursuivre, en tant qu'État membre, la construction de ce projet, dans l'affirmation de ces valeurs et d'une culture qui nous est propre, qui mérite notre respect et, surtout, qui mérite notre travail.