Vertaling van "culture unparalleled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generator unparalleled light
voyant alternateur non en parallèle

unparalleled operation
fonctionnement non en parallèle

unparalleled
beaucoup plus vaste

unparallel use
utilisation incomparable

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]
bien culturel [ restitution de biens culturels ]

yogurt culture | yoghurt culture | yogurt starter culture | yoghurt starter culture | yogurt starter | yoghurt starter | starter culture
culture de yogourt | culture de yaourt

entrepreneurship culture | entrepreneurial culture | culture of entrepreneurship | business creation culture | culture of business creation
culture de création d'entreprise | culture d'entrepreneuriat | culture entrepreneuriale | culture d'entreprendre

Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture
Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

Tuberculous:bronchiectasis | fibrosis of lung | pneumonia | pneumothorax | confirmed by sputum microscopy with or without culture
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from the region's demographic and economic weight, Asia has been the cradle of several of the world's major religions, and its cultural richness is unparalleled.
Outre son poids démographique et économique, l'Asie est le berceau de plusieurs des grandes religions du monde et sa richesse culturelle n'a pas d'équivalent.

Vancouver—Quadra has unparalleled physical beauty, cultural diversity, prosperity, the greatest research university linking us to the new economy in Canada, as well as three major hospitals dealing with women's health, children's health and a teaching hospital.
Vancouver Quadra est une ville d'une beauté, d'une diversité culturelle et d'une prospérité sans pareilles. Cette circonscription abrite la plus grande université de recherche du Canada, qui nous relie à la nouvelle économie, ainsi que trois grands hôpitaux, un pour femmes, un pour enfants et un hôpital universitaire.

The collection is unparalleled as a source for research in all fields of relevance to Canada's development as a nation—historical, political, social, economic, and cultural.
Cette collection est incomparable à titre de source de recherche dans tous les domaines liés au développement du Canada en tant que nation—historique, politique, sociale, économique et culturelle.

.Canadians are proud, fiercely proud, of the reputation we have established for both a competitive economy and a compassionate society, and for the unparalleled combination of cultural diversity and harmony which draws to us peoples of all nations.
[.] les Canadiens sont fiers, immensément fiers, d'être réputés pour avoir mis sur pied à la fois une économie concurrentielle et une société compatissante, et de la combinaison sans pareille de diversité culturelle et d'harmonie qui attire chez nous des gens de tous les pays.

He is talking about the unparalleled combination of cultural diversity and harmony, honourable senators.
Il parle de la combinaison sans pareille de diversité culturelle et d'harmonie, sénateurs.

It also plays a vital role in promoting European values among third-country nationals who come here to study and who find, on the old continent, an unparalleled cultural and linguistic diversity which represents a real attraction and which sets us apart from models existing in the rest of the world.
Il joue également un rôle essentiel en vue de promouvoir les valeurs européennes parmi les ressortissants de pays tiers qui viennent étudier en Europe et qui rencontrent sur le vieux continent une diversité culturelle et linguistique inégalée, laquelle constitue un réel attrait et nous distingue des modèles existant dans le reste du monde.

We have an unparalleled heritage, a unique geographical concentration of attractive and culturally diverse sites, and we rightly have a reputation for a high level of service.
Nous sommes riches d'un patrimoine incomparable, nous disposons d'une concentration géographique exceptionnelle de sites attractifs et culturellement très divers, et nous sommes à juste titre réputés pour notre qualité de service.

However, we believe that, in light of the extremely positive impact in terms of jobs and production volume, and given the unparalleled success achieved in this past year by television and film productions, the amounts allocated to the cultural sector should not be subjected to cuts (1250) Ms. Nathalie Leduc (Director, Financing, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): Our second priority is to enhance the Canada Feature Film Fund.
Nous croyons cependant que les sommes allouées au secteur de la culture ne devraient pas faire l'objet de coupures étant donné les retombées extrêmement positives en termes d'emplois, de volume de production et compte tenu des succès incomparables obtenus cette année par les productions télévisuelles et cinématographiques (1250) Mme Nathalie Leduc (directrice, secteur financement, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): Notre deuxième priorité est l'amélioration du Fonds du long métrage du Canada.

G. whereas the full implementation of the Quartet’s plan offers an unparalleled opportunity for the West to restore its credibility in the eyes of Arab and Islamic public opinion, for dialogue between cultures and religions to be strengthened, and for faith in a peaceful and stable future for the region’s inhabitants to be restored,
G. considérant que la réalisation intégrale du plan du Quartet constitue l'ultime possibilité de crédibilité du monde occidental face à l'opinion publique arabe et islamique en vue du renforcement du dialogue entre les cultures et les religions et du retour de la confiance dans un avenir de paix et de stabilité pour les habitants de la région,

This is an attack on the freedom of expression and the public’s unrestricted right to culture unparalleled in the EU or anywhere else in the democratic world.
Ce cas français d’atteinte à la liberté d’expression et au droit inconditionnel des citoyens à la culture est unique dans l’Union européenne et dans le reste du monde démocratique.