Traduction de «culture very fascinating » (Anglais → Français) :

I'm fascinated to hear about the Wall Street Journal piece because it doesn't sound like we've made very convincing arguments to them around our cultural sovereignty at all.
Je suis fascinée par cet article du Wall Street Journal, parce qu'il ne semble pas que nous ayons présenté des arguments très convaincants au sujet de notre souveraineté culturelle.

I found the whole discussion about culture very fascinating, although we all know that this is a very long discussion, and I think many of us would have different opinions on how it should be defined.
Je trouve toute la discussion sur la culture tout à fait fascinante, quoique nous savons tous qu'il s'agit d'une très longue discussion et je pense que beaucoup d'entre nous ont des opinions différentes quant à la manière dont on devrait la définir.

As you point out, we have culture in Canada today that is very much street level, very diverse, and very fascinating.
Comme vous le signalez, nous avons aujourd'hui au Canada une culture qui se situe tout à fait au niveau de la rue, elle est très diversifiée et très fascinante.

It's interesting, I went to the most recent ministerial meeting of the International Network on Cultural Policy in Shanghai, and I was really fascinated to see ministers from very diverse countries feeling that it is time to do something on this.
J'ai assisté à la plus récente réunion ministérielle du Réseau international sur la politique culturelle à Shanghai et j'ai été vraiment fascinée de voir des ministres de pays très différents s'entendre pour dire qu'il était temps de faire quelque chose à cet égard.