Traduction de «cumulative employment account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cumulative Employment Account
Le compte cumulatif d'emploi

employer's account [ employer account ]
compte de l'employeur [ compte d'employeurs ]

Designation by a Corporation to Increase its Cumulative Offset Account
Désignation faite par une corporation pour augmenter son compte compensatoire cumulatif

employment insurance account | employment insurance fund
compte d'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi

employers (including own-account workers)
employeurs (y compris travailleurs pour leur propre compte )

Employers' Social-Accounting Secretariat
Secrétariat social d'employeurs

refusal of employment on account of physical unfitness
refus d'engagement pour inaptitude physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite this new rate-setting mechanism, the rates adopted since 2005 to cover only the costs of the employment insurance system, with the exception of 2010, nevertheless had the effect of increasing the cumulative surpluses in the employment insurance account by nearly $8 billion.
Malgré ce nouveau mécanisme de fixation des taux, les taux adoptés depuis 2005 visant à assurer seulement les dépenses du régime d'assurance-emploi, à l'exception de celui de 2010, ont tout de même eu pour effet de majorer les surplus accumulés dans le compte d'assurance-emploi de près de 8 milliards de dollars.

The Conservative Party believes that the government needs to be held accountable for the cumulative balance in the Employment Insurance account.We believe that the slate must not be wiped clean.
Le Parti conservateur du Canada estime que le gouvernement doit être tenu responsable du solde cumulatif du Compte d’assurance-emploi [.] Nous croyons qu’il ne faut pas remettre les compteurs à zéro.

As I said a little earlier, the cumulative Employment Insurance Account is an accounting entry.
Comme je le disais un peu plus tôt, le compte cumulatif d'assurance-emploi est une entrée comptable.

Chairman, members. I am here today to discuss the observations made by the Auditor General in Chapter 11 of her report relating to the cumulative balance in the Employment Insurance Account and the premium rates set by the Employment Insurance Commission for 2001 and by the government for 2002, as well as the status of the government's consultation process.
Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, je suis ici pour discuter des observations formulées par la vérificatrice générale du Canada dans le chapitre 11 de son dernier rapport, qui porte sur le solde cumulatif du Compte d'assurance-emploi et les taux de cotisation fixés par la Commission de l'assurance-emploi pour 2001 et par le gouvernement, par l'intermédiaire du gouverneur en conseil, pour 2002, ainsi que de l'état d'avancement des consultations annoncées et qui vont être menées par le gouvernement.

The report recommended, therefore, that employment insurance rates be set on the basis of revenues needed to cover program costs over the business cycle looking forward, and not take into account the level of the cumulative surplus or deficit nor any interest associated with that cumulative position.
Le rapport recommandait donc que les taux de cotisation soient fixés en fonction des recettes pour couvrir les coûts du régime sur l'ensemble d'un cycle conjoncturel tourné vers l'avenir, sans prendre en considération les excédents ou les déficits cumulatifs ni les intérêts qui y sont associés.