Vertaling van "cunha has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

Saint Helena [ Ascension Island | Island of Saint Helena | Tristan da Cunha ]
Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Mr Cunha has just said, the volume of trade alone would make us significant.
Comme vient de le dire M. Cunha, le volume de notre commerce ferait à lui seul de nous un acteur important.

Mr Ribeiro e Castro, Mrs Bastos just a moment ago and Mr Cunha expressed regret that the figure was no higher than 31.6 million.
M. Ribeiro e Castro, Mme Bastos à l’instant, M. Cunha ont regretté qu’on ne soit pas allé au-delà de 31,6 millions.

– Mrs Redondo, I have to tell you that Mr Cunha has just come in.
- Madame Redondo, M. Cunha vient malheureusement d’arriver.

But there are two important points to remember, which have been touched upon several times here today – and Mr Cunha has just raised them again.
Mais il faut se rappeler de deux points importants, qui ont été plusieurs fois abordés aujourd'hui - et M. Cunha vient juste d'y faire à nouveau référence.

On signing the contract, Mr Cardoso e Cunha said that the observatory would not only provide an important new working tool at European level, but would do so at a crucial time for Europe. Speaking just before the summit of Heads of Government in Edinburgh, he said that a main issue at that meeting would be an initiative to revive the European economy an essential element of which remained the policies carried out in the Member States and at Community level to promote small and medium-sized enterprises which, through their dynamism, made a vital contribution to economic and social progress in the Community.
Cette signature, a déclaré M. Cardoso e Cunha, nous permettra non seulement de disposer d'un outil de travail qui manquait au niveau européen, mais elle intervient également à un moment crucial pour l'Europe : nous sommes en effet à la veille de la rencontre des Chefs d'Etat et de Gouvernements à Edimbourg, où il sera question d'une initiative de relance de l'économie européenne dont un des passages obligés reste la politique menée dans les Etats membres et au niveau de la Communauté en faveur des petites et moyennes entreprises qui, par leur dynamisme, contribuent de manière essentielle à l'essor économique et social de nos pays".

Dr. D'Cunha: To pick up on what Janet and David just said, we have to recognize that the Health Canada database has two sources: health care practitioners or patients and their relatives who have chosen report directly to Health Canada or to the manufacturer who, in turn, only sends serious reactions in Canada and serious unexpected reactions from outside of Canada to the database; and lack of efficacy.
Dr D'Cunha : Pour compléter ce que Janet et David viennent de dire, nous devons reconnaître le fait que la base de données de Santé Canada a deux sources : les praticiens des soins de santé ou les patients et les membres de leur famille qui ont choisi de faire une déclaration directement auprès de Santé Canada et les fabricants qui, à leur tour, ne consignent dans la base de données que les effets graves constatés au Canada et les effets graves et imprévus constatés à l'extérieur du Canada, ainsi que le manque d'efficacité.