Vertaling van "cup being held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]
société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]

conduct a cupping therapy | conduct cupping therapies | conduct cupping therapy | perform local suction with cups
réaliser un traitement par ventouses

atomizing cup [ rotating cup | rotary cup | rotary atomizing cup | spinner cup | cup ]
coupelle rotative

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

cathode cup | concentration cup | focusing cup | focusing electrode | Wehnelt cylinder
cupule de concentration | cylindre de Wehnelt | électrode de concentration | Wehnelt

protective cup | cup | protection cup | cup protector
coquille | coquille protectrice | coquille de protection

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clair, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the Canadian National Soccer Team on its outstanding performance at the Gold Cup tournament held in Los Angeles over the past two weeks.
Clair, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter l'équipe nationale de soccer du Canada des résultats extraordinaires qu'elle a remportés au cours du tournoi de la Coupe d'Or à Los Angeles au cours des deux dernières semaines.

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, the last competition of the season for the free-style skiing world cup was held last Wednesday, in Altenmarkt, Austria.
M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, mercredi dernier, à Altenmarkt en Autriche, se déroulait la dernière compétition de la saison de la Coupe du monde de ski acrobatique.

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, on November 16 the 85th Grey Cup was held in Edmonton.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, le match de la Coupe Grey a eu lieu le 16 novembre à Edmonton.

Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, I want to congratulate the hockey team les Cantonniers de Magog, following their spectacular victory at the Air Canada Cup tournament, held in Montreal in late April.
M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter l'équipe de hockey les Cantonniers de Magog, suite à leur éclatante victoire lors de la coupe Air Canada, qui se déroulait à Montréal à la fin avril.

– (EL) Mr President, with the World Cup being held in Germany, I feel obliged to take this opportunity to congratulate the organisers and the German Government on their safety measures – which are functioning perfectly – and, more importantly, on the hospitality being extended to foreign citizens visiting Germany.
- (EL) Monsieur le Président, la Coupe du monde se déroulant en Allemagne, je profiterai de l’occasion qui m’est offerte de féliciter les organisateurs et le gouvernement allemand pour les mesures de sécurité prises - qui s’avèrent très efficaces - et, ce n’est pas tout, pour l’hospitalité affichée envers les citoyens étrangers qui visitent leur pays.

The honourable Member understandably voices particular concern in relation to the forthcoming World Cup being held in Germany later in the year.
L’honorable parlementaire s’inquiète, à raison, de l’organisation de la prochaine coupe du monde en Allemagne cet été.

These final measures differed from the measures notified in 1999 insofar as one event no longer appeared among the listed events, namely the ‘Cup Winner’s Cup’, which was because the tournament had been discontinued after being held for the last time in 1998/1999.
Ces mesures finales différaient de celles notifiées en 1999 dans la mesure où un événement, à savoir la Coupe des vainqueurs de coupe, ne figurait plus sur la liste car cette compétition avait été suspendue après sa dernière édition, en 1998/1999.

– having regard to the football World Cup being held in South Korea and Japan from 31 May to 30 June 2002, which is expected to attract over 650 000 visitors, including a large proportion from the European Union,
— vu que la coupe du monde de football se déroule en Corée du Sud et au Japon, du 31 mai au 30 juin 2002, et qu'elle attirera sans doute plus de 650 000 visiteurs, dont beaucoup en provenance de l'Union européenne,

The undisputed star of women's long track speed skating captured gold medals in both the 500 metre and 1,000 metre World Cup races held this past Saturday in the Netherlands.
Cette star incontestée du patinage de vitesse sur longue piste a remporté les médailles d'or du 500 et du 1000 mètres lors des compétitions de la coupe du monde tenues samedi dernier aux Pays-Bas.