Traduction de «cup bidding process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

tendering process [ bidding process | public tender process ]
processus d'appel d'offres [ processus d'adjudication ]

cup-pressing method | cup-pressing process
procédé par pressage sur le calice

open bidding process [ open solicitation process ]
processus d'invitation ouverte à soumissionner

bidding process [ tendering process ]
mise en adjudication [ processus d'attribution ]

bidding process
procédure de communication des offres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Underlines the utmost importance of the investigation by the Swiss and US legal authorities of the decisions of FIFA’s Executive Committee to award the World Cup for 1998, 2010, 2018 and 2022 to France, South Africa, Russia and Qatar respectively; in this context, calls on FIFA to publish the ‘Report on the Inquiry into the 2018/2022 FIFA World Cup Bidding Process’ (Garcia report) in full;
4. souligne l'extrême importance des enquêtes menées par les autorités judiciaires suisses et états-uniennes sur les décisions du comité exécutif de la FIFA relatives à l'organisation des coupes du monde de 1998, 2010, 2018 et 2022, respectivement attribuées à la France, à l'Afrique du Sud, à la Russie et au Qatar; invite, dès lors, la FIFA à publier en intégralité son rapport d'enquête sur la procédure d'attribution des coupes du monde de la FIFA 2018 et 2022 (rapport Garcia);

10. Commends the investigative journalism that raised serious concerns over corruption within FIFA and the World Cup bidding process; in this regard, encourages all sports organisations to establish an effective regulatory framework to both facilitate and protect whistle-blowers;
10. salue le journalisme d'investigation qui a fait naître de graves soupçons de corruption au sein de la FIFA et de la procédure d'attribution des Mondiaux; encourage, à cet égard, toutes les organisations sportives à créer un cadre réglementaire efficace pour faciliter l'intervention des lanceurs d'alerte et les protéger;

– having regard to Michael Garcia’s report into the controversial 2018 and 2022 World Cup bidding process, which FIFA agreed to publish in December 2014,
– vu le rapport de Michael Garcia sur la procédure controversée d'attribution des Mondiaux 2018 et 2022, que la FIFA a accepté de publier en décembre 2014,

5. Commends the investigative journalism that raised serious concerns over corruption within FIFA and the World Cup bidding process;
5. salue le journalisme d'investigation qui a fait naître de graves soupçons de corruption au sein de la FIFA et dans le cadre de la procédure d'attribution du Mondial;

6. Condemns FIFA’s failure to fully disclose the Garcia Report into the controversial 2018 and 2022 World Cup bidding process, having agreed to publish it in December 2014 but having thus far failed to do so;
6. reproche à la FIFA de ne toujours pas avoir entièrement divulgué le rapport Garcia concernant la procédure controversée d'attribution des Mondiaux 2018 et 2022, alors qu'elle avait accepté de le publier en décembre 2014;