Vertaling van "cup honours those " (Engels → Frans) :

The Convoy Cup honours those who served in World War II escorting merchant ships and naval vessels from North America to war-torn Europe.
C'est une commémoration des hommes et des femmes qui ont servi durant la Seconde Guerre mondiale en escortant des navires marchands entre l'Amérique du Nord et l'Europe ravagée par la guerre.

I want to congratulate all those who took part in this commemorative event, particularly Senator Yonah Martin for organizing the game, Andrew Monteith for resurrecting the Imjin Cup in Korea and especially our Korean War veterans and honoured fallen, who in giving their best to the people of Korea left behind a proud legacy of freedom, democracy and an iconic part of our Canadian identity, ice hockey.
Je félicite tous ceux qui ont participé à cette activité de commémoration, plus particulièrement la sénatrice Yonah Martin, qui a organisé la partie, Andrew Monteith, qui a fait revivre le championnat Imjin en Corée, et surtout nos anciens combattants de la guerre de Corée.

Honourable senators, please join me in celebrating the World Cup, but I graciously ask this: Please save a place in your hearts for the lives of those women and young girls so unjustly dispossessed of their dignity.
Honorables sénateurs, je vous invite à célébrer avec moi la Coupe du monde, mais n'oubliez pas de faire une place dans votre coeur pour les femmes et les jeunes filles qui ont été si injustement dépouillées de leur dignité.