Traduction de «cup in golf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct a cupping therapy | conduct cupping therapies | conduct cupping therapy | perform local suction with cups
réaliser un traitement par ventouses

atomizing cup [ rotating cup | rotary cup | rotary atomizing cup | spinner cup | cup ]
coupelle rotative

golf coach | senior golf instructor | golf instructor | junior golf instructor
professeure de golf | professeur de golf | professeur de golf/professeure de golf

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

cathode cup | concentration cup | focusing cup | focusing electrode | Wehnelt cylinder
cupule de concentration | cylindre de Wehnelt | électrode de concentration | Wehnelt

cup [ portion-controlled cup | portion-control cup | portion cup | bucket | tub ]
godet à portions [ coupelle | godet ]

protective cup | cup | protection cup | cup protector
coquille | coquille protectrice | coquille de protection

automatic teat cup washer | teat cup washer
autolaveur de matériel de traite

European Cup-Winners' Cup | ECWC [Abbr.]
Coupe des vainqueurs de coupe | C2 [Abbr.]

construct greens | greens and ground constructing | construct golf courses | construct greens and grounds
aménager des terrains de golf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The list of Group B events for secondary coverage include: Cricket Test matches played in England; non-Finals play in the Wimbledon Tournament, all other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament; Five Nations Rugby Tournament Matches involving home countries; the Commonwealth Games; the World Athletics Championship; the Final, the semi-finals and matches of the Cricket World Cup involving home nation teams; the Ryder Cup; the Open Golf Championship.
La liste des événements du groupe B bénéficiant d'une retransmission ultérieure comprend: les matchs de cricket amicaux d'évaluation disputés en Angleterre; les matchs de tennis de Wimbledon, excepté les finales; tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby; les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques; les jeux du Commonwealth; le championnat du monde d'athlétisme; la coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques); la Ryder Cup, l'open de golf.

We like to keep politics free from sport as well, but World Cup golf was organizing in Ireland at that point for the major World Cup competition.
Nous préférons aussi que la politique ne s'infiltre pas dans le sport, mais à cette époque, la principale compétition de la Coupe du monde du golf devait se tenir en Irlande.

Back in the early 1990s, Andy Moog, a citizen from Penticton and a former elite NHL Stanley Cup winning goalie, started up a unique charity golf tournament known as Moog and Friends.
Au début des années 1990, un citoyen de Penticton, Andy Moog, éminent gardien de but d’une équipe qui a remporté la coupe Stanley, organisait un tournoi de golf unique, connu sous le nom de Moog and Friends, au profit d’organismes caritatifs.

Yet we are all multifaceted: I support England in football, because I am English and that is part of my identity; I support Britain at the Olympic Games in athletics, because that is a wider dimension to my identity; and I support the European golf team in the Ryder Cup against the United States – and I suspect that even the honorable Member who made the remarks just now does too.
Cependant, nous avons tous plusieurs facettes: je supporte l’Angleterre en football car je suis Anglais et cela fait partie de mon identité; je soutiens la Grande-Bretagne aux Jeux Olympiques en athlétisme car il s’agit d’une dimension plus large de mon identité et je suis supporter de l’équipe de golf européenne à la Ryder Cup contre les États-Unis – et je soupçonne même mon collègue qui vient de faire des remarques de soutenir également cette équipe.

It seems to me that the only time that we can really feel European is, for instance, through sport: the Ryder Cup in golf is a great example, and Eurovision is something that brings us together.
Il me semble que le seul moment où nous pouvons vraiment nous sentir européens, c’est, par exemple, au travers du sport: la Ryder Cup en golf est un excellent exemple, et l’Eurovision est quelque chose qui nous rassemble également.

When you see that this flag has been around for many years, if you saw the European supporters at the Ryder Cup, when Europe played America at golf just a couple of months ago – where people, who probably included Conservative Eurosceptics, were waving the European flag – it really does look a little ridiculous when they now make such a fuss about this reasonable change to our Rules of Procedure.
Quand on pense que ce drapeau existe depuis tant d’années, et si vous aviez vu les supporteurs européens au moment de la Ryder Cup, lorsque l’Europe a affronté l’Amérique sur les terrains de golf il y a quelques mois – il y avait là des gens, parmi lesquels se trouvaient probablement des eurosceptiques conservateurs, qui agitaient le drapeau européen – le remue-ménage suscité par cette modification raisonnable de notre règlement paraît quelque peu ridicule.

Currently, RDS is the French-language television broadcaster which covers all major sporting events, including Formula 1 and CART racing, tennis championships, over 150 golf tournaments, the Alouettes football games, the Grey Cup and the Super Bowl, not to mention the Olympics and the World Soccer Cup.
Actuellement, RDS est le télédiffuseur de langue française pour tous les sports d'importance, incluant la course automobile de Formule 1 et de CART, les matchs de tennis internationaux, plus de 150 parcours de golf, le football des Alouettes, la Coupe Grey et le Super Bowl, sans oublier notre participation dans les Olympiques et le Mondial de soccer.

Two such examples are Mr. Ozawa's tea house, inaugurated in May, 1995 at the University of Alberta, and the annual Ozawa Cup golf tournament held each year outside Edmonton, Alberta.
À titre d'exemples, mentionnons la maison de thé que M. Ozawa a inaugurée en mai 1995, à l'Université de l'Alberta, et le tournoi de golf annuel Ozawa, qui se tient chaque année à l'extérieur d'Edmonton, en Alberta.

This fashion of sentencing, consecutive and concurrent, is the number one contributor to plea bargaining, to deal making outside the courts. The lawyers get together, have a cup of coffee and say: ``If you want to play golf this afternoon let's cop a plea and we will get this thing over with''.
Cette notion de peines consécutives et concomitantes est la première cause du marchandage de plaidoyers, de ces marchés que les avocats concluent hors des tribunaux, autour d'une tasse de café: «Si tu veux jouer au golf cet après-midi, arrivons-en à un compromis et finissons-en avec cette affaire!» Puis les Canadiens lisent dans les journaux que quelqu'un qui a été reconnu coupable d'un délit grave s'est vu imposer une peine ridiculement légère.