Vertaling van "cup tournament which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1984 Canada Cup Hockey Tournament Remission Order
Décret de remise sur le tournoi Coupe Canada, 1984

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a special treat, the Stanley Cup will be on display during the Polar Bear Plate Junior C Tournament which will inspire many talented hockey players.
Pour marquer l'événement, la Coupe Stanley sera exposée durant le tournoi junior «c» Polar Bear Plate, ce qui inspirera une foule de hockeyeurs talentueux.

We finished up on the Wednesday with the mandatory golf tournament, which went very well, the Kansai-Canada Cup, and then we bussed everyone to Squamish and put them on board one of our newest frigates, HMCS Vancouver, and took them back to Vancouver aboard the frigate.
Le tout s'est terminé le mercredi par le tournoi de golf de rigueur, la Coupe Kansai-Canada, qui a été un franc succès. Nous nous sommes ensuite tous rendus à Squamish par autobus, et l'une de nos dernières frégates, le NCSM Vancouver, nous a ramenés à Vancouver.

I would like to congratulate the Edmonton Oil Kings, the Saint John Sea Dogs and the London Knights, which all contributed to the success of the Memorial Cup tournament.
Je me permets de saluer les organisations des Oil Kings d'Edmonton, des Sea Dogs de Saint-Jean et des Knights de London, qui ont toutes contribué au succès du tournoi de la coupe Memorial.

The semi-finals and final of the Davis Cup and of the Fed Cup which feature the Italian national team, apart from fulfilling the criterion of a national team involved in an international tournament of major importance, have a particular and widespread resonance in Italy and interest audiences that would not normally follow this sport.
Les demi-finales et la finale de la coupe Davis et de la Fed Cup auxquelles participe l’équipe nationale d’Italie, outre qu’elles satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participe l’équipe nationale, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie et attirent également un public qui, d’ordinaire, ne suit pas l’actualité de cette discipline sportive.

The Rugby World Cup matches which feature the Italian national team, apart from fulfilling the criterion of a national team involved in an international tournament of major importance, have a special and widespread resonance in Italy and also interest an audience that does not normally follow this sport.
Les matches de la Coupe du monde de rugby que dispute l’équipe nationale d’Italie, outre qu’ils satisfont au critère de compétition internationale importante à laquelle participe l’équipe nationale, suscitent un intérêt particulier dans toute l’Italie et attirent également un public qui, d’ordinaire, ne suit pas l’actualité de cette discipline sportive.

These final measures differed from the measures notified in 1999 insofar as one event no longer appeared among the listed events, namely the ‘Cup Winner’s Cup’, which was because the tournament had been discontinued after being held for the last time in 1998/1999.
Ces mesures finales différaient de celles notifiées en 1999 dans la mesure où un événement, à savoir la Coupe des vainqueurs de coupe, ne figurait plus sur la liste car cette compétition avait été suspendue après sa dernière édition, en 1998/1999.

Following this victory, as I mentioned, the Ottawa 67s will take part in the Memorial Cup tournament, which begins this weekend in Regina.
Avec cette victoire, comme je le mentionnais, l'équipe des 67 d'Ottawa participera au tournoi de la Coupe Mémorial qui se déroulera à Regina en fin de semaine.

2. Welcomes FIFA's anti-racism rules, which were passed in March and will be enforced at the World Cup, which provide for players, coaches and team officials at the tournament to be punished for racist incidents, and the World Cup's slogan: 'A time to make friends';
2. se félicite des règles antiracistes de la FIFA, adoptées en mars et qui seront appliquées durant la Coupe du Monde, prévoyant des sanctions à l'encontre de joueurs, d'entraîneurs et d'officiels pour tout incident raciste lors des compétitions, ainsi que du slogan de la Coupe du Monde: "A time to make friends";

Residents of the tri-towns in my riding are proud this team will represent Ontario at the Air Canada Cup National Championship Tournament which will be held in New Glasgow, Nova Scotia, later this month.
Les habitants des trois villes de ma circonscription sont fiers que cette équipe représente l'Ontario au tournoi national de la Coupe Air Canada, qui aura lieu à New Glasgow, en Nouvelle-Écosse, plus tard ce mois-ci.