Traduction de «cupe hasn't made » (Anglais → Français) :

The difference we had, quite candidly, is that we were able to come here together; and if I understand the world of CUPE properly, the Air Canada component of CUPE hasn't been able to find it in their hearts yet to come to the table with the Canadian folks.
Ce qui a fait la différence, c'est que nous sommes parvenus à agir de concert car, en effet, si je comprends bien ce qui se passe au SCFP, la composante Air Canada n'a pas encore accepté de se réunir avec celle de Canadien.

I know that some of the presentations made by the witnesses today are alleging that this council hasn't supported the language, hasn't supported the culture, and hasn't made enough initiatives with regard to employment.
Je sais que certains des témoins qui ont comparu aujourd'hui ont allégué que le conseil n'a pas appuyé le libellé, n'a pas appuyé la culture et n'a pas pris suffisamment d'initiatives en matière d'emploi.

I'm surprised that hasn't made it to the list.
Je suis surpris de ne pas trouver cela sur la liste.

Canadian hasn't made any money.
Canadian n'a pas fait de profits du tout.

This is also why the Rapporteur adds an amendment according to which a Member State shall consult the educational establishment before withdrawing or not renewing the authorisation on the ground that the students hasn't made acceptable progress (Article 19(1)(f) and Article 20(1)(c)).
C'est également la raison pour laquelle la rapporteure ajoute un amendement selon lequel un État membre consulte l'établissement d'enseignement avant le retrait ou le non-renouvellement d'une autorisation au motif que l'étudiant n'a pas suffisamment progressé (article 19, paragraphe 1, point f), et article 20, paragraphe 1, point c)).

CUPE hasn't made any move right now, to my understanding, to see what they're going to do.
Le SCFP n'a toujours pas décidé de ce qu'il allait faire, si je ne m'abuse.

The Parliament owes it to its citizens to do more than make accusations of criminal offences like the one committed by Belgium. It should also be noted, Mr Commissioner, that it hasn"t yet made known those companies which used dioxin-contaminated cattle feed.
Vis-à-vis du citoyen européen, notre Parlement est tenu de ne pas se borner à dénoncer une action criminelle comme celle qu'a commise la Belgique et alors que celle-ci, soit dit en passant, n'a toujours pas divulgué les noms des entreprises qui ont utilisé des farines contaminées par la dioxine.