Traduction de «cuping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cuping | cupping | dish
tuilage | voilement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[``CUPE's Comments on Aviation and Security'' by Richard Balnis, CUPE Research and France Pelletier, Legislative and Regulatory Affairs, Airline Division of CUPE] (Exhibit 5900-2.37/N2-SS-1, 3 ``8'')
[Commentaires du SCFP sur l'aviation et la sécurité par Richard Balnis, attaché de recherche du SCFP et, Franche Pelletier, Affaires législatives et réglementaires, Division du transport aérien du SCFP] (Pièce 5900-2.37/ N2-SS-1,3 «8»)

It was about an eight-year battle that was jointly taken on by two women who worked for our CUPE national office and by our union as an employer, the Canadian Union of Public Employees (0910) Those two women came to CUPE and said they wanted to be able to register their same-sex partners as spouses on the CUPE pension plan for the purpose of survivor benefits.
Il s'agit d'une bataille qui a duré presque huit ans et qui a été entreprise conjointement par deux femmes qui travaillent pour le bureau national du SCFP et notre syndicat, en sa qualité d'employeur (0910) Ces deux femmes ont signifié au SCFP qu'elles désiraient pouvoir désigner leur conjoint de même sexe comme conjoint au titre des prestations au survivant en vertu du régime de pension du SCFP.

Exhibit #13: “CUPE’s Comments on Aviation and Security” by Richard Balnis, CUPE Research and France Pelletier, Legislative and Regulatory Affairs, Airline Division of CUPE
Pièce 13 : Commentaires du SCFP sur l’aviation et la sécurité par Richard Balnis, attaché de recherche du SCFP, et France Pelletier, Affaires législative et réglementaires, Division du transport aérien du SCFP

With me is a national representative of CUPE, Mr. John Welden; and Mr. Tom Graham, President of the CUPE Saskatchewan Division which represents about 23,000 CUPE health care workers in the province.
Je suis accompagné du représentant national du SCFP, M. John Welder; et de M. Tom Graham, président de la division de la Saskatchewan du SCFP, qui représente environ 23 000 travailleurs de la santé en Saskatchewan.

I am the National President of CUPE and have been privileged to be a member of CUPE since 1975.
Je suis président national du SCFP, et j'ai le privilège d'être membre du syndicat depuis 1975.