Traduction de «cupw to talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

Canadian Union of Postal Workers [ CUPW | Canadian Postal Employees Association | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]
Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes [ STTP | Syndicat des postiers du Canada | Association des employés des postes du Canada | Mail Porters Association | Dominion Postal Clerks Association ]

CUPW Perspective
Perspective SPC

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He explained that the Canadian Union of Postal Workers (CUPW) (Vancouver) had brought a civil suit against him because of remarks he had made on a radio talk show in which he repeated sentiments originally expressed in a committee of the House.
Il a expliqué que le Syndicat des postiers du Canada de la section de Vancouver l’avait poursuivi au civil pour des remarques qu’il avait formulées à l’occasion d’une entrevue radiophonique au cours de laquelle il avait repris des propos qu’il avait tenus dans le cadre des travaux d’un comité de la Chambre.

Also, in 2011, when talks broke down between Canada Post and CUPW, the union representing Canada Post employees, we acted decisively by introducing and passing the Restoring Mail Delivery for Canadians Act.
Toujours en 2011, lorsque les négociations ont achoppé entre Postes Canada et le STTP, le syndicat qui représente les employés de Postes Canada, nous avons réagi en présentant et en adoptant la Loi sur le rétablissement de la livraison du courrier aux Canadiens.

Since talks between CUPW and their employer broke down, our country is now facing a potentially serious situation.
Comme les négociations entre le STTP et l'employeur ont échoué, la situation nationale s'annonce potentiellement grave.

Senator Runciman: As an organization concerned about the future of post offices and rural mail delivery, have you ever sat down with CUPW to talk about the future and what role they could play with respect to enhancing the possibility of keeping most, if not all, rural post offices viable?
Le sénateur Runciman : À titre d'organisation préoccupée par l'avenir des bureaux de poste et la livraison du courrier dans les régions rurales, avez-vous discuté avec les représentants du STTP de l'avenir et du rôle qu'ils pourraient jouer afin de garder la plupart sinon la totalité des bureaux de poste rentables dans les régions rurales.

However, a former post office employee, in fact a shop steward, presumably with CUPW, said in 2008, talking about then Bill C-14:
Cependant, en 2008, une ancienne employée des postes qui est aussi déléguée syndicale, probablement du STTP, a parlé du projet de loi C-14.