Translation of "curbing co2 emissions " (English → French) :

TERMINOLOGY

energy without CO2 emission [ carbon-emission-free energy | CO2 emission-free energy | carbon dioxide-emission-free energy ]
énergie sans émission de CO2 [ énergie sans émission de dioxyde de carbone | énergie sans émission de gaz carbonique ]

emission factor of the CO2 emissions
facteur d'émission des émissions de CO2

Federal Act of 23 december 2011on the Reduction of CO2 Emissions | CO2 Act
Loi fédérale du 23 décembre 2011 sur la réduction des émissions de CO2 | Loi sur le CO2

carbon dioxide emission [ CO2 emission ]
émission de dioxyde de carbone [ émission de CO2 ]

unit of carbon dioxide [ unit of CO2 emissions | unit of emissions of carbon dioxide | carbon unit ]
unité d'émission de CO2

fossil carbon dioxide emissions | fossil CO2 emissions
émissions de dioxyde de carbone d'origine fossile | émissions de CO2 d'origine fossile

industrial CO2 emissions-kt
émissions industrielles de CO2 par kt (kilotonne)

industrial CO2 emissions-kg per 1987 US$ of GDP
émissions industrielles de CO2 - kg par dollar US de 1987 de PIB

Federal Decree of 23 March 2007 on the Compensation of CO2 Emissions from Gas-fired Combined-cycle Power Plants
Arrêté fédéral du 23 mars 2007 concernant la compensation des émissions de CO2 des centrales à cycles combinés alimentées au gaz

Ordinance of 22 June 2005 on the Crediting of Foreign Emission Reductions | CO2 Crediting Ordinance
Ordonnance du 22 juin 2005 régissant l'imputation des réductions d'émissions opérées à l'étranger | Ordonnance sur l'imputation du CO2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When this legislation is in force the Commission may consider further measures to curb CO2 emissions from HDVs.
Lorsque cette législation sera en vigueur, la Commission pourra envisager de nouvelles mesures visant à réduire les émissions de CO2 produites par les véhicules utilitaires lourds.

36. Stresses the need to curb CO2 emissions in the transport sector through the provision of standardised European infrastructures for electric vehicles and more incentives to use sustainable second-generation biofuel as an alternative to fossil fuels;
36. souligne le besoin de limiter les émissions de CO2 dans les transports par la création d'infrastructures européennes standardisées pour les véhicules électriques et d'incitants supplémentaires en faveur de l'utilisation de biocombustible de deuxième génération durable comme alternative aux combustibles fossiles;

46 Stresses the need to curb CO2 emissions in the transport sector through the provision of standardised European infrastructures for electric vehicles and more incentives to use sustainable second-generation biofuel as an alternative to fossil fuels; calls for the use of public transport to be increased;
46. souligne le besoin de limiter les émissions de CO2 dans les transports par la création d'infrastructures européennes standardisées pour les véhicules électriques et la mise en place d'incitants supplémentaires en faveur de l'utilisation de biocombustibles de deuxième génération durables comme alternative aux combustibles fossiles; appelle à un recours accru aux transports publics;

30. Urges the Commission to pursue research and innovation in this sector under the Union's framework programmes and calls on the Commission and Member States to support research into safety issues, so as to keep accidents to a minimum, into logistics, so as to improve the use of space in ports, and into environmental questions, so as to curb CO2 emissions and pollution caused by waste;
30. presse la Commission de poursuivre la recherche et l'innovation dans ce secteur à travers les programmes-cadres de l'Union, et invite la Commission et les États membres à soutenir la recherche dans les domaines de la sécurité, afin de réduire le plus possible le nombre d'accidents, et de la logistique, afin d'améliorer l'utilisation de l'espace dans les ports, ainsi que l'environnement, afin de réduire, entre autres, les émissions de CO2 et la pollution causée par les déchets;

The AIRE initiative is also to be welcomed, since its benefits in curbing CO2 emissions will extend beyond the European Union, given that it is a joint initiative with the United States.
Il convient également de saluer l'initiative AIRE dont les bénéfices en termes de rejet de CO2 devraient dépasser le cadre de l'Union européenne, car il s'agit d'une initiative conjointe avec les États-Unis.

X. whereas industry's responsibilities to contribute to energy efficiency improvements as well as curbing CO2 emissions must be seen against the background of supporting manufacturing at high efficiency and emission standards and the development of innovative technologies,
X. considérant que les responsabilités de l’industrie pour contribuer aux améliorations de l’efficacité énergétique et à la réduction des émissions de CO2 doivent être vues dans le contexte du soutien de la fabrication à des normes d’efficacité et d’émission élevées et le développement de technologies innovantes,

Commissioner Bjerregaard said after the adoption of the communication: "There are many things which we will have to do to curb CO2 emissions from traffic.
Madame Bjerregaard a déclaré, après l'adoption de la communication: ' Nous aurons beaucoup à faire pour infléchir la courbe des émissions de CO2 produites par les véhicules.

- 4 - Energy related measures for curbing CO2 emissions could include improvements in energy efficiency (better insulation, more efficient light bulbs, fuel efficient cars etc), switching to less polluting fuels (lignite is more than twice as polluting as natural gas), increased use of non-polluting energy sources and, for the longer term, introduction of non-carbon based energy systems.
Parmi les mesures dans le domaine énergétique en vue de réduire les émissions de C02, il pourrait y avoir des améliorations du rendement énergétique (meilleure isolation, ampoules électriques plus efficaces, voitures consommant moins de carburant, etc.), l'utilisation de combustibles moins polluants (la lignite pollue plus de deux fois plus que le gaz naturel), l'utilisation accrue de sources d'énergie non pollunates, et, à plus long terme l'introduction de systèmes énergétiques non fondés sur le carbone.

A significant improvement in the fuel efficiency of cars could, indeed, curb the abovementioned growth trend in CO2 emissions and lead to a reduction in total CO2 emissions from the car fleet by 2010.
Une amélioration significative du rendement énergétique des voitures pourrait en effet infléchir l'augmentation des émissions de CO2 évoquée ci- dessus, et réduire les émissions produites par l'ensemble du parc automobile d'ici à 2010.

The objective is to curb the growth in CO2 emissions from cars in the European Union.
Cette stratégie vise à limiter l'augmentation des émissions de CO2 provenant des voitures particulières dans l'Union européenne.