Traduction de «curiosity about what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'd like to be reasonable, but I think members have expressed today the curiosity about what the benefits are.
Nous voudrions bien être raisonnables, mais je crois que les députés ont fait preuve ici, aujourd'hui, d'une certaine curiosité quant aux résultats positifs de toute l'affaire.

Senator Banks: Just out of curiosity on the term " interoperability," when the navy, air force or land forces are operating with forces of other nations, it is easy for our intercommunication to work — and I am curious about this — when we are talking about Brits, Americans, Australians or New Zealanders, but what happens when we are with the German navy?
Le sénateur Banks : Juste par curiosité, concernant le terme «interopérabilité» : quand la Marine, la Force aérienne ou l’Armée collabore avec les forces d’autres nations, on comprend aisément que les communications soient faciles lorsqu’il s’agit du Royaume-Uni, des États-Unis, de l'Australie ou de la Nouvelle-Zélande, mais je suis curieux d’apprendre ce qui se produit lorsque nous travaillons avec la marine allemande?

While not everyone had heard about the bill, the general reactions were, first, a curiosity about what it was intended to do and why it was being introduced now, and I think more importantly, an anxiety that it will embolden pro-independence forces in Taiwan, inflame Beijing, and make it more difficult, rather than easier, to conduct substantive relations with Taiwan.
Toutes ces personnes n'avaient pas entendu parler de ce projet de loi, mais celui-ci a suscité en général comme réaction tout d'abord de la curiosité au sujet de l'objectif recherché et du moment choisi pour le faire et je crois surtout, une certaine crainte qu'il ne renforce indûment les groupes indépendantistes de Taiwan, irrite Beijing au plus haut point et complique, au lieu de les simplifier, nos relations avec Taiwan.

Senator Graham: Instead of expressing interest or curiosity about what Senator Kirby has to say about this allegedly heinous piece of legislation and how he intends to defend and advance it, the opposition wishes to muzzle him.
Le sénateur Graham: Au lieu de se montrer intéressés ou curieux de ce que le sénateur Kirby a à dire au sujet de ce projet de loi prétendument haineux et de la façon dont il entend le défendre et le faire avancer, l'opposition veut museler le sénateur.

Senator Banks: Just out of curiosity on the term " interoperability," when the navy, air force or land forces are operating with forces of other nations, it is easy for our intercommunication to work — and I am curious about this — when we are talking about Brits, Americans, Australians or New Zealanders, but what happens when we are with the German navy?
Le sénateur Banks : Juste par curiosité, concernant le terme « interopérabilité » : quand la Marine, la Force aérienne ou l'Armée collabore avec les forces d'autres nations, on comprend aisément que les communications soient faciles lorsqu'il s'agit du Royaume-Uni, des États-Unis, de l'Australie ou de la Nouvelle-Zélande, mais je suis curieux d'apprendre ce qui se produit lorsque nous travaillons avec la marine allemande?