Vertaling van "curling rink " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

curling rink [ rink | sheet | sheet of ice | sheet rink | sheet-rink | playing area | playing surface ]
piste de curling [ piste | surface de curling | aire de jeu | rink | rink de curling | terrain de curling | terrain | surface de jeu ]

curling rink | curling facility | rink
centre de curling | installation de curling | halle de curling

rink [ curling rink | curling team | foursome | squad | quartet ]
équipe de curling [ quatuor ]

curling rink
piste de curling

curling rink maintenance [ curling sheet maintenance ]
entretien des pistes de curling

rink | ice rink | ice skating rink | skating rink | indoor rink | outdoor rink | covered rink
patinoire | glace | patinoire intérieure | patinoire extérieure | patinoire couverte

ice rink | skating rink
patinoire

curling hair | use curling irons | curl hair | use curling rods
friser des cheveux

rink | ice rink
patinoire | glace

tobacco leaf curl | tobacco stripe and curl disease
frisolée du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone can see that that little curling rink or hockey rink or baseball field that started this athlete's dreams led somewhere.
Tout le monde peut voir que la petite patinoire de curling ou de hockey, ou le petit champ de baseball où sont nés les rêves de cet athlète, qui l'ont amené ailleurs.

Terrace Bay developed because of this a great school system, a small well-run hospital, beautiful parks, a hockey rink, which we know is so important to every small town, a curling rink and a community hall.
Cette petite ville a pris de l'expansion grâce à un bon système scolaire, un petit hôpital bien administré, de magnifiques parcs, une piste de hockey, qui, comme nous le savons tous, est un endroit important dans une petite ville, une piste de curling et une salle communautaire.

Through volunteer efforts they dismantled, transported and reconstructed that facility, which is nearing completion and which houses not only a hockey rink but also a curling rink, a day care and a theatre.
Des volontaires ont démonté, transporté et reconstruit l'installation, qui est presque terminée et où l'on trouvera non seulement une patinoire de hockey, mais aussi une piste de curling, une garderie et un théâtre.

Mr. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Mr. Speaker, Canada, Prince Edward Island and the House of Commons are extremely proud of our Canadian Junior Ladies Curling champions, the Suzanne Gaudet rink of Summerside, P.E.I. Twice Canadian champions, once gold medallists and now bronze medallists at the worlds, the Gaudet rink is one of the most successful junior curling rinks in the history of Canadian curling.
M. Joe McGuire (Egmont, Lib.): Monsieur le Président, le Canada, l'Île-du-Prince-Édouard et la Chambre des communes sont très fiers de la formation championne canadienne junior de curling, l'équipe de Suzanne Gaudet de Summerside, à l'Île-du-Prince-Édouard. Ayant remporté deux fois le championnat canadien, une médaille d'or et, maintenant, une médaille de bronze aux championnats du monde, l'équipe de Suzanne Gaudet compte parmi les équipes canadiennes juniors ayant obtenu le plus de succès de l'histoire du curling canadien.

There are such projects as $500,000 for a canoe hall of fame in the Prime Minister's riding; $18,000 to improve the sound system in a curling rink; $72,000 to build two outdoor tennis courts; $14.4 million for a building for circus training; $15 million for renovations to Edmonton's hockey rink; and $173 million to build a trade centre in Toronto.
Certains projets prévoient l'attribution de 500 000 $ pour ouvrir un musée du canot dans la circonscription du premier ministre, de 18 000 $ pour améliorer le système de sonorisation de la patinoire d'une équipe de curling, de 72 000 $ pour aménager deux courts de tennis extérieurs, de 14,4 millions de dollars pour construire une école du cirque, de 15 millions de dollars pour rénover la patinoire de l'équipe de hockey d'Edmonton et de 173 millions de dollars pour construire un centre de commerce à Toronto.