Traduction de «curonian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Curonian
Coure

Courland Lagoon | Curonian Lagoon
Lagon curonien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Curonian Spit and the lagoon which it encloses are among the most peculiar landscapes of the Baltic.
La pointe de Curonia et la lagune qu'elle enserre forment l'un des paysages les plus particuliers de la Baltique.

Before the end of 2003, the Russian oil company LUKoil is going to start oil production just 22 km away from the Curonian Spit, which is a World Heritage site and future NATURA 2000 area.
D’ici la fin de l’année 2003, la compagnie pétrolière russe LUKoil va commencer à produire du pétrole à seulement 22 kilomètres de l’isthme de Courlande, région qui est inscrite au Patrimoine mondial et qui sera intégrée au réseau NATURA 2000.

A transparent, international EIA has not been conducted by Russia, even though the oil platform is situated only 6 km from the Lithuanian border, endangers the Curonian Spit and international conventions demand such an assessment.
La Russie n’a pas procédé à une évaluation des incidences sur l’environnement (EIE) transparente et internationale, alors même que la plate-forme pétrolière se trouve à seulement 6 kilomètres de la frontière lituanienne, qu’elle représente une menace pour l’isthme de Courlande et que les conventions internationales prévoient le recours à une telle évaluation.

What will be done about the threat to the Curonian Spit of particle pollution?
Quelles mesures vont-elles être prises au sujet des risques de pollution particulaire auxquels est exposé l’isthme de Courlande?

As far as the Commission knows there is no connection between this and the Curonian spit project (which requires a different type of long-term financing).
Pour autant que la Commission sache, cette enveloppe n’est pas liée au projet concernant l’isthme de Courlande (qui requiert un autre type de financement à long terme).

(EN) The Commission shares the increasing concerns about Russia’s plan to start prospecting for oil in the sensitive Baltic Sea environment of the Curonian Spit without having conducted an Environmental Impact Assessment (EIA) meeting high international standards.
La Commission s’inquiète également du projet russe de prospection pétrolière dans l’environnement sensible que constitue l’isthme de Courlande en mer Baltique, sans que n’ait été réalisée au préalable une évaluation des incidences sur l’environnement (EIE) qui soit conforme aux normes internationales strictes.