Traduction de «currency conversion difference on consolidation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

currency conversion difference on consolidation | translation gains or losses on consolidation
profits et pertes de change de consolidation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where applicable, the exchange rate used in the payment transaction by the payer’s payment service provider or a reference thereto, when different from the rate provided in accordance with point (d) of Article 45(1), and the amount of the payment transaction after that currency conversion.
le cas échéant, le taux de change appliqué à l’opération de paiement par le prestataire de services de paiement du payeur ou une référence à ce taux, lorsqu’il est différent de celui prévu conformément à l’article 45, paragraphe 1, point d), et le montant de l’opération de paiement après cette conversion monétaire.

An additional benefit—and this is the difference between a fixed exchange rate and having a common currency—if you go so far as to have a common currency, you benefit from avoiding all of the currency conversion costs required with international trade, either in goods, services, or assets.
L'autre avantage quand on va jusqu'à adopter une même monnaie—et c'est là que réside la différence entre le régime de change fixe et la devise commune—, c'est qu'on évite tous les frais de conversion qu'exige le commerce international des biens, des services et des titres.

It is obtained using a currency conversion rate (Purchasing Power Parity PPP) which equalises the purchasing power of different national currencies.
Il est déterminé à l’aide d’un taux de conversion monétaire (parité du pouvoir d’achat, PPA) qui égalise les pouvoirs d’achat des différentes monnaies nationales.

(d)where applicable, the exchange rate used in the payment transaction by the payer's payment service provider or a reference thereto, when different from the rate provided in accordance with Article 37(1)(d), and the amount of the payment transaction after that currency conversion; and
d)le cas échéant, le taux de change appliqué à l'opération de paiement par le prestataire de services de paiement du payeur ou une référence à ce taux, lorsqu'il est différent de celui prévu conformément à l'article 37, paragraphe 1, point d), et le montant de l'opération de paiement après cette conversion monétaire; et

where applicable, the exchange rate used in the payment transaction by the payer's payment service provider or a reference thereto, when different from the rate provided in accordance with Article 37(1)(d), and the amount of the payment transaction after that currency conversion; and
le cas échéant, le taux de change appliqué à l'opération de paiement par le prestataire de services de paiement du payeur ou une référence à ce taux, lorsqu'il est différent de celui prévu conformément à l'article 37, paragraphe 1, point d), et le montant de l'opération de paiement après cette conversion monétaire; et

where the units of the feeder UCITS and the master UCITS are denominated in different currencies, the basis for conversion of dealing orders.
lorsque les parts de l’OPCVM nourricier et de l’OPCVM maître sont libellées dans différentes monnaies, la base de conversion des ordres de négociation.

Without an amendment to Directive 93/7/EEC, and hence to the fixed exchange rate corresponding to the rate in force on 1 January 1993, the Member States having the euro as their currency would continue to apply different amounts converted on the basis of the exchange rates of 1993, and not the conversion rates irrevocably fixed on 1 January 1999, and this situation would persist as long as the conversion rule remained an integral part of the Directive.
Or, à moins d'une modification de la directive 93/7/CEE, et donc du taux de change fixe correspondant au taux en vigueur le 1er janvier 1993, les États membres dont la monnaie est l'euro continueront d'appliquer des montants différents convertis sur la base des taux de change de 1993 et non pas des taux de conversion irrévocablement fixés le 1er janvier 1999, et cette situation se maintiendra aussi longtemps que la règle de conversion fera partie intégrante de ladite directive.

* treatment of foreign currency translation differences in the consolidated accounts of companies
* traitement des écarts de conversion dans les comptes consolidés des sociétés,

Definition of appreciable reduction in the agricultural conversion rate (ACR) - Amendment to the first subparagraph of Article 1(3)(f) of the Commission proposal: "a reduction in the last agricultural conversion rate applicable which is greater, in absolute value, than each of the differences between that rate and the lowest conversion rate applicable:" Advance fixing of amounts in ecu - Article 13(2) of the Commission proposal was amended as follows: "Prices and amounts in ecus, whose value in national currency is subject on 31 December 1994 to the correcting factor 1,207509, shall be multiplied by that correcting factor on the first application, from 1 January 1995, of an agricultural conversion rate fixed as from the latter date.
Définition de la baisse sensible du taux de conversion agricole (TCA) - Modification du premier alinéa du point 3f de l'article premier de la proposition de la Commission : "une réduction du dernier taux de conversion applicable, qui est supérieure, en valeurs absolues, à chacune des différences entre ce taux et les plus bas niveaux des taux de conversion applicables :" Préfixation des montants en écus - Le paragraphe 2 de l'article 13 de la proposition de la Commission a été modifié comme suit : "Les prix et montants en écus dont la contre-valeur en monnaie nationale est affectée au 31 décembre 1994 par le facteur de correction 1,207509 sont multipliés par ledit facteur de correction lors de la première application, à partir du 1er janvier 1995, d'un taux de conversion agricole fixé à partir de cette dernière date.

Yet it seems to me that when I look at the different economic factors—and I wrote down some of them as this conversation went by—there's the cost price index, inflation, the value of the dollar compared to other currencies, our currency supply, productivity, consumer confidence, unemployment, and employment on the other side of it, gross domestic product, and growth of the economy.
Par contre, quand je considère les différents facteurs économiques—et j'en ai pris en note quelques-uns au cours de la conversation—il y a l'indice du prix de revient, l'inflation, la valeur du dollar comparée aux autres devises, nos réserves en devises, la productivité, la confiance des consommateurs, le chômage et l'emploi d'un autre côté, le produit national brut et la croissance de l'économie.