Traduction de «currency snake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

currency snake | snake in the tunnel
serpent dans le tunnel

currency snake
serpent monétaire

European monetary snake [ currency snake ]
serpent monétaire européen [ serpent monétaire ]

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

yamatarajabhanasalagam [ hoop-snake | Kekule snake | Ouroboro snake | Uroboro snake ]
serpent-cerceau [ serpent de Kékulé | serpent Ouroboro | yamatarajabhanasalagam | chaîne ouroboréenne | roue-mémoire ]

sewer rod [ sewer snake | snake | plumber's snake | drain auger | flexible auger ]
furet [ sonde en ressort spirale | sonde spirale ]

plumber's snake | snake | plumber's auger | auger
furet | déboucheur | fichoir | ficheur

sharptail snake | Sharp-Tailed snake
couleuvre à queue fine

snake mark | snake track
onde

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament and its committee responsible for such matters, the Committee on Economic and Monetary Affairs, chaired at the time by Karl von Wogau and then by Christa Randzio-Plath, have also had a part to play as a driving force in this historic project over the years leading from the currency snake to the creation of the single currency.
Le Parlement européen et la commission en charge de ces questions - la commission des affaires économiques et monétaires -, présidée à l’époque par Karl von Wogau, puis par Christa Randzio-Plath, ont également joué un rôle en tant qu’éléments moteurs de ce projet historique tout au long de ces années qui ont conduit du serpent monétaire à la création de la monnaie unique.

Therefore, one priority would be, in the same way that the Europe of monetary unity was created from the European currency snake, to create a European social snake that would make it possible to realise tangible achievements in this field too.
Aujourd’hui, la population n’a pas ce sentiment. Donc, une priorité serait, comme on a construit l’Europe de l’unité monétaire à partir du serpent monétaire européen, de construire un serpent social européen qui permettrait de faire des réalisations concrètes aussi dans ce domaine.

We would therefore have a kind of corridor between 15% and 25%, somewhat like the currency snake in its day.
Nous aurions donc une sorte de couloir entre 15% et 25%, un peu comme le serpent monétaire en son temps.

The Six create the "snake in the tunnel" to limit fluctuations of their currencies against the dollar.
Les Six créent le "serpent dans le tunnel" pour limiter les fluctuations de leurs monnaies par rapport au dollar.

Schmidt's goal was to prevent the D-mark from appreciating excessively against the currencies of its major trading partners.< 34> The French government favoured fixed exchange rates in principle, but saw that the previous " snake" arrangement had been dominated by Germany through the Bundesbank.
L'objectif de Schmidt est d'éviter que le mark ne s'apprécie trop par rapport aux devises de ses principaux partenaires commerciaux< 34> . En principe, le gouvernement français préconise des taux de change fixes, mais constate que l'ancien système du «serpent» avait été dominé par l'Allemagne par le biais de la Bundesbank.