Vertaling van "currency under pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

currency under pressure
devise soumise à des pressions

pressurized gas [ gas under pressure | under pressure gas ]
gaz sous pression

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

gasification under pressure | pressure gasification
gazéification sous pression

lubrication under pressure | pressure lubrication
graissage à l'huile sous pression

pressurized gasification [ pressure gasification | gasification under pressure ]
gazéification sous pression

under-pressure of the intake air
dépression de l'air d'admission

manifold for supply of fluid under pressure
rampe d'alimentation de fluide sous pression

ice under pressure
glace soumise à pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By definition, the process of retiring the debt involves flooding the currency market with Canadian dollars and lowering the value of the Canadian dollar at a time when it is already under pressure because of the Asian crisis and speculation on currency markets.
Par définition, quand vous remboursez la dette, vous inondez le marché monétaire de dollars canadiens et contribuez ainsi à abaisser la valeur du dollar canadien, alors qu'il est déjà sous pression à la suite de la crise asiatique et des mouvements de spéculation.

K. whereas, in this regard, the local currency has lost 8 % of its value and Egyptian Central Bank reserves have been put under pressure, further aggravating an already highly unstable and fragile economic situation; whereas the Egyptian Government is determined to press ahead with negotiations to secure a loan with the International Monetary Fund;
K. considérant, à cet égard, que la monnaie locale a perdu 8 % de sa valeur et que les réserves de la Banque centrale égyptienne ont été mises sous pression, ce qui a encore aggravé une situation économique déjà hautement instable et fragile; considérant que le gouvernement égyptien est déterminé à faire avancer les négociations pour obtenir un prêt du Fonds monétaire international;

Therefore, my independence question in terms of currency is this: If the currency of the United States were to fall, and perhaps be under dramatic pressure, would we end up being viewed as a North American currency and be locked into the American currency in those circumstances?
Voici donc ma question sur l'indépendance de notre devise: si le dollar américain s'effondre, et est peut-être la cible d'énormes pressions, est-ce que notre devise serait alors considérée comme une devise nord-américaine et alignée sur la monnaie américaine?

However, that also means of course that our currency will come under pressure.
Néanmoins, cela signifie également que notre monnaie sera mise sous pression.

Without the euro, many European currencies would have been under pressure and would have threatened the internal market with collapse.
Sans l’euro, beaucoup de monnaies européennes auraient été sous pression et auraient menacé le marché intérieur d’éclatement.

Until the government understands that a currency needs to be stable and predictable, that we need to have an interest-created environment homeowners can depend upon, we need to have some economic prospects, we need to have government spending under control, we need to stop our own government from causing inflationary pressures, until all of those fundamentals are in place, my constituents will continue to do what they do every day and ask me to stand at every opportunity, the earliest opportunity, and vote for the defeat of this government.
Tant que le gouvernement ne comprendra pas qu'il nous faut une devise stable et prévisible et une conjoncture où les propriétaires de maison peuvent compter sur des taux d'intérêt stables, qu'il nous faut de nouvelles perspectives économiques, que le gouvernement doit contrôler les dépenses, qu'il faut empêcher notre propre gouvernement de créer des pressions inflationnistes, tant que ces principes fondamentaux ne seront pas respectés, mes électeurs continueront à faire ce qu'ils font tous les jours, soit me demander de saisir toutes les occasions de voter pour faire tomber le gouvernement le plus tôt possible.

The cash centres, which ensure the counting and sorting of cash, were under heavy pressure for several months, notably due to the quick backflow of legacy currency.
Les centres de dépôt chargés de compter et de trier les espèces ont été lourdement mis à contribution pendant plusieurs mois, notamment à cause de l'afflux massif d'anciens billets et d'anciennes pièces auquel ils ont dû faire face.

We have seen the American currency under pressure for a host of reasons, some of which Senator Ringuette referenced.
Nous avons vu le dollar américain subir des pressions pour toutes sortes de raisons, dont le sénateur Ringuette en a énoncé quelques-unes.

And the fact is, our currency has been under pressure.
Notre dollar subit également des pressions.