Traduction de «currency warrant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross currency warrant [ dual currency warrant ]
droit d'échange de devises

cross currency warrant | dual currency warrant
droit d'échange de devises

currency warrant
droit d'achat de devises [ warrant de devises | bon d'option sur devise ]

cross-currency warrant bonds [ cross-currency option ]
option à deux devises

currency warrant
bon mobilisable en devises | droit d'achat de devises

cross-currency warrant
bon d'option multidevises | droit d'échange de devises | droit d'option multidevises | droit d'option sur devises croisées

currency warrant
droit d'achat de devises | warrant de devises

cross-currency warrant
droit d'option multidevises | bon d'option multidevises | droit d'échange de devises | droit d'option sur devises croisées

bond carrying a warrant | bond with warrant | bond with warrant attached | debenture with warrant | optional bond | warrant bond | warrant issue
obligation à option | obligation à warrant | obligation assortie de warrant | obligation avec bon de souscription d'obligations | obligation avec warrant | obligation warrantée | OBSO [Abbr.]

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In duly warranted circumstances, the accounting officer may open accounts in currencies other than the euro.
Il peut, dans des cas dûment justifiés, ouvrir des comptes en monnaies autres que l’euro.

2. In duly warranted circumstances, accounts may be opened in currencies other than the euro.
2. Dans des cas dûment justifiés, un compte peut être ouvert en monnaies autres que l'euro.

(18) Equal priority should be given by law-enforcement and judicial authorities to the offences of counterfeiting of the euro and other currencies; This facilitates cross-border cooperation, inter alia, through the European Arrest Warrant and reduces the risk of forum-shopping.
(18) La même priorité devrait être accordée par les services répressifs et les autorités judiciaires aux infractions de contrefaçon de l'euro et des autres monnaies. Cela facilite la coopération transfrontière, notamment grâce au mandat d'arrêt européen, et réduit le risque chasse à la législation la plus favorable (ou "forum shopping").

For this purpose, rights, options or warrants to acquire a fixed number of the entity’s own equity instruments for a fixed amount of any currency are equity instruments if the entity offers the rights, options or warrants pro rata to all of its existing owners of the same class of its own non-derivative equity instruments.
À cette fin, les droits, les options et les warrants donnant le droit d’acquérir un nombre fixé d’instruments de capitaux propres de l’entité contre un montant fixé de n’importe quelle monnaie sont des instruments de capitaux propres si l’entité propose ces droits, options et warrants en proportion à tous les détenteurs existants de la même catégorie de ses instruments de capitaux propres non dérivés.

In duly warranted circumstances, accounts may be opened in currencies other than the euro.
Il peut, dans des cas dûment justifiés, ouvrir des comptes en monnaies autres que l'euro.

In duly warranted circumstances, he may open accounts in currencies other than the euro.
Il peut, dans des cas dûment justifiés, ouvrir des comptes en monnaies autres que l'euro.

The possibility of introducing a tax on international foreign exchange transactions, a so-called Tobin tax, has long been discussed, the reason being that the volume of international trade in foreign exchange is many times greater than is warranted on the basis of the international trade in goods and that a tax of, say, 0.5% would curb currency speculation whilst also generating substantial tax revenues which could be used to write off the debts of the world’s poorest countries.
La possibilité d'introduire une taxe sur les transactions monétaires internationales, dite taxe Tobin, est envisagée depuis longtemps. La raison en est que le volume des transactions monétaires internationales dépasse largement celui qu'entraînent les échanges de marchandises au plan international et qu'une taxe de 0,5 %, par exemple, devrait permettre de mettre un terme à la spéculation monétaire tout en assurant d'importantes recettes fiscales qui pourraient servir à effacer la dette des pays les plus pauvres du monde.

The possibility of introducing a tax on international foreign exchange transactions, a so-called Tobin tax, has long been discussed, the reason being that the volume of international trade in foreign exchange is many times greater than is warranted on the basis of the international trade in goods and that a tax of, say, 0.5% would curb currency speculation whilst also generating substantial tax revenues which could be used to write off the debts of the world's poorest countries.
La possibilité d'introduire une taxe sur les transactions monétaires internationales, dite taxe Tobin, est envisagée depuis longtemps. La raison en est que le volume des transactions monétaires internationales dépasse largement celui qu'entraînent les échanges de marchandises au plan international et qu'une taxe de 0,5%, par exemple, devrait permettre de mettre un terme à la spéculation monétaire tout en assurant d'importantes recettes fiscales qui pourraient servir à effacer la dette des pays les plus pauvres du monde.

There are also currency warrants, the value of which is based on the amount of one currency required to purchase another currency at or before the expiration date of the warrant and cross-currency warrants tied to third currencies.
Il existe également des warrants mobilisables en devises (currency warrants) dont la valeur repose sur le montant d'une monnaie nécessaire pour acheter une autre monnaie à la date ou avant la date d'expiration du warrant, ainsi que des warrants à option de change (cross currency warrants) rattachés à une troisième monnaie.