Traduction de «current affairs documentary series » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current affairs documentary series
séries de documentaires et d'actualités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also product placement could, under the new directive, be controlled and subjected to the principles of identification, prohibited in some programmes such as news, current affairs, documentaries and children’s programmes and subject to the same qualitative restrictions or prohibitions as ordinary advertising.
De même, la nouvelle directive prévoit que le placement de produits pourra être contrôlé et soumis au principe d’identitification, interdit dans certaines émissions telles que les émissions d’informations, les émissions d’actualités, les documentaires et les émissions enfantines, et soumis aux mêmes restrictions qualitatives ou interdictions que la publicité ordinaire.

In Quebec, one of the objectives of Télé-Québec is to “reflect regional realities and the diversity of Quebec society”, which it does without a newsroom and by broadcasting documentaries and current affairs programs on society, science and culture.
Au Québec, Télé-Québec compte parmi ses objectifs de « refléter les réalités régionales et la diversité de la société québécoise ».

I welcome, among other things, the adoption of Amendment 227 prohibiting product placement in news and current affairs programmes, political broadcasts, children’s programmes, documentaries and programmes of advice, and permitting it under strict conditions in cinematographic works, films, series made for television and sports broadcasts.
Je salue entre autres l’adoption de l’amendement 227 interdisant le placement de produits dans les journaux télévisés, les émissions d’information politique, les programmes pour enfant, les documentaires et les programmes de conseil, et l’autorisant selon des conditions strictes dans les œuvres cinématographiques, les films, les séries conçues pour la télévision et les émissions sportives.

In particular news and current affairs programmes, children's programmes, documentaries and programmes of advice may not contain product placement.
En particulier, les journaux télévisés et les programmes d'information politique, les programmes pour enfants, les documentaires et les programmes de conseil ne doivent pas comporter de placement de produit.

3. Paragraph 2 shall not apply to children's programmes, news programmes, documentary films, current affairs programmes and advisory programmes.
3. Le paragraphe 2 ne s’applique pas aux programmes pour enfants, aux programmes d’information, aux films documentaires, aux programmes d’actualités, ni aux programmes de conseils.

In particular news and current affairs programmes, children's programmes, documentaries and programmes of advice may not contain product placement.
En particulier, les journaux télévisés et les émissions d'information politique, les programmes pour enfants, les documentaires et les programmes de conseil ne doivent pas comporter de placement de produit.

News and current affairs programmes, documentaries, religious programmes and children's programmes, when their scheduled duration is less than 30 minutes, shall not be interrupted by advertising or by teleshopping.
Les journaux télévisés, les émissions d'information politique, les documentaires, les émissions religieuses et les émissions pour enfants, dont la durée programmée est inférieure à trente minutes, ne peuvent être interrompus par la publicité ou le télé-achat.

News and current affairs programmes, documentaries, religious programmes, and children's programmes, when their programmed duration is less than 30 minutes shall not be interrupted by advertisements.
Les journaux télévisés, les magazines d'actualités, les documentaires, les émissions religieuses et les émissions pour enfants, dont la durée programmée est inférieure à trente minutes, ne peuvent être interrompus par la publicité.

The petitioners feel Here and Now is the last vestige of the once creative and leading CBC program producing region in news, current affairs, documentaries, entertainment and variety programs.
Les pétitionnaires croient que l'émission «Here and Now» est le dernier vestige des émissions de nouvelles régionales, d'actualités, de variétés et de divertissement, ainsi que des documentaires dénotant beaucoup de créativité que la Société Radio-Canada a déjà offerts.