Vertaling van "current agreement represent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current account representative
représentant aux comptes courants [ représentante aux comptes courants ]

High Representative | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | HR [Abbr.]
Haut-Représentant | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | Haut-Représentant en Bosnie-Herzégovine

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Agreement on the Status of the NATO, National Representatives and International Staff [ Ottawa Agreement | Civil Status Agreement ]
Convention sur le Statut de l'OTAN, des représentants nationaux et du personnel international [ Accord d'Ottawa ]

current collective agreement [ collective agreement in force ]
convention collective actuellement en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Warmly welcomes the UN-backed Libyan Political Agreement signed on 17 December 2015, fully supports the Presidential Council, and congratulates the UNSMIL and both the former and current Special Representatives of the UN Secretary-General for their extremely hard work;
1. se félicite vivement de l'accord politique libyen signé le 17 décembre 2015 avec le soutien des Nations unies; apporte son soutien total au Conseil présidentiel et félicite la MANUL ainsi que l'ancien et l'actuel représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour leur travail extrêmement important;

The tariff elimination package contained in this trade agreement represents a tremendous outcome for Canada, particularly given that South Korea's current tariffs are, on average, three times higher than ours.
Les dispositions de l'accord qui concernent l'élimination des tarifs douaniers promettent des retombées considérables pour le Canada, surtout étant donné que les tarifs actuels en Corée du Sud sont, en moyenne, trois fois plus élevés que les nôtres.

The adoption of the Partnership Agreement represents a timely support for current Greece's efforts to exit from the crisis.
L’adoption de cet accord de partenariat arrive à point nommé pour soutenir la Grèce dans ses efforts pour sortir de la crise.

In the light of the above, and the clearly different interpretation of the Swiss authorities’ decision of 18 April 2012 as expressed by High Representative Ashton, does the Commission consider the current agreement on the FMP as a sufficient and effective tool?
À la lumière de ce qui précède et de l'interprétation clairement défavorable exprimée par M Ashton, haute représentante de l'Union, de la décision prise, le 18 avril 2012, par les autorités suisses, la Commission estime-t-elle que l'accord sur la libre circulation des personnes en vigueur est un outil suffisant et efficace?

For example, the four countries involved in the current agreement represent 12 million people and roughly 1% of Canadian exports.
Par exemple, les quatre pays concernés par le présent accord représentent 12 millions de personnes et environ 1 p. 100 des exportations canadiennes.

These agreements represent the current low point in the development of the EU’s legal policy.
Ces accords constituent le point le plus bas actuel de la politique judiciaire européenne.

4. With regard to trade, the new agreement with Chile represents a very important step towards fuller integration between the two regions, produced initially by the cumulative effect of a network of new association agreements similar to the current agreement, paving the way for a global interregional partnership that will provide institutional back-up and full geographical cover for the strategic bi-regional partnership between the European Union and Latin America, with the ultimate aim of achieving gradual and mutual bilateral and preferential liberalisation of trade in all kinds of goods and services between the two regions, in line with WTO rules.
4) Au chapitre commercial, l'accord marque le franchissement d'une étape importante sur la voie d'une intégration plus globale des deux régions, intégration qui serait le fruit de la conjonction, dans un premier temps, d'un réseau de nouveaux accords d'association semblables à celui dont il est question ici, accords qui ouvriraient la voie à une association interrégionale globale propre à garantir un soutien institutionnel et une ouverture géographique exhaustive à l'association stratégique birégionale entre l'Union et l'Amérique latine, l'objectif ultime étant une libéralisation bilatérale et préférentielle progressive et réciproque des échanges de tous biens et services entre les deux régions, conformément aux directives de l'OMC.

Currently services represent only 20% of total EU- Mercosur trade, this sector constitutes between 50% and 80% of national economies. An agreement dealing with services has great potential for both parties.
Les services ne représentent à l'heure actuelle que 20% du total des échanges UE - Mercosur, alors que la part de ce secteur dans leurs économies nationales varie entre 50 et 80%: un accord en matière de services offre un grand potentiel pour les deux parties.

I therefore feel we are enjoying a very positive and constructive atmosphere, in which we can tackle tasks such as that before us today. Undoubtedly, the agreement represents a historic step forward in line with other developments we are currently involved in or are about to embark on and are going through Parliament, such as enlargement and the final introduction of the single currency.
Car, indubitablement, cet accord représente une étape historique avec d'autres événements que nous vivons en ce moment ou que nous vivrons bientôt et qui sont étudiés au Parlement, comme l'élargissement, l'introduction définitive de la monnaie unique, etc.

The total in terms of gross register tonnes rises from 76 050 GRT under the current agreement to 184 392 GRT under the new one, representing an increase of 150% over the current agreement.
Le nombre de Tonnes de Jauge brute (TJB) passe de 76.050 TJB dans l'Accord actuel à un total de 184.392 TJB dans le futur Accord, ce qui représente une augmentation de 150% par rapport à l'Accord actuel.