Traduction de «current analysis even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eddy current analysis
analyse par courant de Foucault

electron beam-induced current analysis [ EBIC analysis ]
méthode par injections d'électrons et courant induit

Current Analysis Division
Division des analyses en cours

break-even analysis | break-even point analysis
étude du point mort | étude du seuil de rentabilité

break-even analysis | breakeven analysis
analyse de rentabilité | analyse du point mort

break-even analysis | breakeven(point)analysis
analyse de point mort

break-even analysis
analyse à chances égales

current value analysis
analyse de valeur actuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the review and analysis of the draft national engineering assessments for our communities, it has become apparent that there is a large gap between the current state of existing systems and what would be required to meet any sort of legislation, regulation or even compliance.
En se fondant sur l'examen et l'analyse des ébauches d'évaluations techniques nationales, il est devenu évident qu'il existe un vaste écart entre l'état actuel des réseaux en place et ce qu'il faudrait pour respecter la moindre mesure législative ou réglementaire ou même s'y conformer.

Do you think that the Senate, in assessing this proposal which I believe, with you, does have the effect of abrogating the rights of classes of persons currently provided for in the Constitution through Term 17 and in conducting our analysis and in making a judgment on the effect of this proposed Term 17, which will be to abrogate the rights that classes of persons have, that we should apply the kind of principles that the Supreme Court of Canada has developed for itself and other tribunals through the Oakes test: namely, that tribunals in this land may make a decision to allow a piece of legislation to be constitutionally acceptable, even though that legislative measure would override charter rights?
Croyez-vous que le Sénat, en évaluant cette proposition qui, je crois tout comme vous, a effectivement pour effet d'abroger les droits de catégories de personnes, droits actuellement prévus par la Constitution à la clause 17 en effectuant notre analyse, en nous faisant un jugement sur les implications de cette modification à la clause 17, qui consistera à abroger les droits dont jouissent certaines catégories de personnes, devrait appliquer les mêmes principes que ceux qu'ont utilisés la Cour suprême du Canada et d'autres tribunaux dans l'affaire Oakes, à savoir que les tribunaux canadiens peuvent décider de permettre qu'une mesure législative soit constitutionnellement acceptable même si cette mesure législative outrepasse des droits reconnus par la Charte?

There is a consensus now on the current analysis, even though the former leader of the Conservative Party, Mr. Charest, now Premier of Quebec, did not share that view back then.
L'analyse actuelle est maintenant partagée, bien que l'ancien chef du Parti conservateur M. Charest, aujourd'hui premier ministre du Québec, ne l'ait pas partagée à l'époque.

Our current PBO, Kevin Page, has himself asked why create a budget office and ask for independent analysis right in the legislation if we do not even want it.
L'actuel directeur parlementaire du budget, Kevin Page, s'est lui-même demandé pourquoi créer un bureau parlementaire du budget chargé de procéder à des analyses indépendantes si on ne veut même pas de ses services.

The way Bill S-5 was brought forward, the fact that very few were even aware that these revisions to the Bank Act were taking place, the fact that the bill originated in the Senate, that it was brought forward in the House at a late time and had to be adopted in April did not allow for rigorous analysis of our current banking sector.
La façon dont le projet de loi S-5 a été présenté, le fait que peu de gens étaient au courant que des modifications étaient proposées à la Loi sur les banques, le fait que le projet de loi a d'abord été présenté au Sénat et qu'il a été renvoyé à la Chambre des communes à la dernière heure alors qu'il doit être adopté en avril — rien de tout ça ne permettait la réalisation d'une analyse rigoureuse de notre système bancaire actuel.

I insist: all 27 agree, even if the analysis focuses particularly on the current 17 euro countries.
J’insiste: tous les 27 étaient d’accord, même si cette analyse visait avant tout les 17 pays membres de la zone euro.

To be honest, we thought there would be an analysis of the current financial framework, and the real optimists even believed that we might also get a small revision for the remaining period of the current financial perspective.
Pour être honnête, nous pensions y trouver une analyse du cadre financier actuel et les plus optimistes d’entre nous pensaient même que ce cadre pourrait être légèrement révisé pour la période restante des perspectives financières en cours.

D. whereas, in the context of the current political debate on the Constitution, we need to make an even more extensive analysis of public opinion via discussions involving national parliaments, political parties, the social partners and, more generally, all European citizens,
D. considérant que le débat politique actuel sur la Constitution nécessite de la part du Parlement une analyse encore plus approfondie de l'opinion publique à travers des débats auxquels participent les parlements nationaux, les partis politiques, les partenaires sociaux et, d'une manière plus générale, l'ensemble des citoyens européens;

They consider that the adoption even of purely optional and fallback models would require further analysis of the weaknesses of the current system.
Elle considère que l'adoption de modèles, même purement optionnels et gardés en réserve, nécessiterait une analyse plus approfondie des points faibles du système actuel.

Technically, there should not be any criticism of the motion under consideration for it faithfully follows the rationale behind Agenda 2000 which is an income support philosophy, even though, in our opinion, in the taking of planning and production decisions in the face of the current globalisation of markets there has as yet been no detailed analysis of the actual requirements of the farms.
D’un point de vue technique, il ne devrait y avoir aucun commentaire sur la proposition à examiner car tout va dans le sens de la logique qui a guidé le processus de l’Agenda 2000, à savoir une philosophie au soutien des salaires sans que, selon nous, il n’y ait encore eu de sérieuses confrontations sur les exigences des entreprises agricoles dans leur choix de programmation et de production dans le cadre de la mondialisation en cours des marchés.