Vertaling van "current break-even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

break-even analysis | break-even point analysis
étude du point mort | étude du seuil de rentabilité

break-even point in dollars | break even point in dollars
point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique

break-even point break-even factor
seuil de rentabilité

break-even point in units | break even point in units
point mort en volume | point mort en unités physiques

break even sale price [ break even price ]
prix de vente au seuil de rentabilité

break-even chart
graphique de rentabilité

break-even point
point d'équilibre | point mort | seuil de rentabilité

break even point
seuil de rentabilité (1) | point mort (2)

break-even
équilibre de puissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the EU Strategy for Biofuel COM(2006) 34, with the technologies currently available, EU-produced biodiesel breaks even at oil prices around €60 per barrel, while bioethanol becomes competitive with oil prices of about €90 per barrel.
Selon la stratégie de l'UE en faveur des biocarburants [COM(2006) 34], les technologies disponibles aujourd'hui permettent à l'UE de produire des biocarburants susceptibles de concurrencer des prix pétroliers d'environ 60 euros le barril, tandis que le bioéthanol devient compétitif pour un prix du pétrole tourant autour de 90 euros.

With the technologies currently available, EU-produced biodiesel breaks even at oil prices around €60 per barrel, while bioethanol becomes competitive with oil prices of about €90 per barrel.
Compte tenu des technologies actuellement disponibles, le biodiesel produit dans l'UE sera rentable si le prix du pétrole atteint environ 60 EUR le baril, tandis que le bioéthanol ne deviendra concurrentiel qu'à un prix du pétrole d'environ 90 EUR le baril.

Most clinics and hospitals have worked in situations of barely breaking even, or, currently, of operating at significant losses due to the unique situation of reimbursement in Ontario relative to the rest of the country.
La plupart des cliniques et des hôpitaux ont à peine survécu ou fonctionnent actuellement à perte à cause de la situation de remboursement qui est unique à l'Ontario, par rapport au reste du pays.

The program's actuary says that the current break-even premium for the EI program is $1.75; yet, in his budget, the Minister of Finance declared that the break-even premium was $1.98.
L'actuaire responsable du programme affirme que le seuil actuel de rentabilité pour la cotisation d'assurance-emploi est de 1,75$. Toutefois, dans son budget, le ministre des Finances a établi le seuil à 1,98$.

Nor does it seem prudent to be permanently searching the historic past – or even the prehistoric past – for wrongs which justify the break-up of current democratic communities, or which are intended to demonstrate the incompatibility of people who have in fact lived together for centuries.
De même, la recherche permanente dans le passé historique - voire préhistorique - d'offenses qui justifieraient la rupture des communautés démocratiques actuelles, ou qui voudraient démontrer l'incompatibilité de ceux qui, de fait, vivent ensemble depuis des siècles, semble peu raisonnable.

At the current premium level, the 1996 premium level which took into account the maximum weekly insurable earnings cap, the department's statistics showed that the majority of businesses will either break even or lose money.
Au niveau de cotisation actuel, c'est-à-dire le niveau de 1996 qui tient compte du plafond sur les revenus assurables hebdomadaires, les statistiques du ministère montrent que la majorité des entreprises vont soit en être au même point, soit perdre de l'argent.

And on page 8, when we talk about the rate of employment insurance premiums, we show it currently at $2.70, but the break-even rate is between $1.80 and $1.85.
Et, à la page 8, quand nous parlons du niveau des cotisations d'assurance-emploi, nous montrons qu'elles se situent actuellement à 2,70 $, alors que le taux d'équilibre financier se situe entre 1,80 $ et 1,85 $.

If you look at the employer rate on page 9, you see that the current rate is $3.78. The break-even rate is $2.56.
Si vous regardez le taux qu'ils paient, à la page 9, vous constaterez qu'il est actuellement de 3,78 $, alors que le taux d'équilibre est de 2,56 $.