Vertaling van "current budget envelope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resource envelope | budget envelope | envelope
enveloppe budgétaire

current budget | ordinary budget | recurrent budget | regular budget
budget de fonctionnement | budget ordinaire

current budget data
données du budget en cours

current budget data
donnée du budget en cours

current budget
budget de fonctionnement

current budget
budget en cours [ budget ordinaire | budget de fonctionnement ]

current budget
budget ordinaire | budget de fonctionnement

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am currently a member of the Standing Committee on Government Operations and Estimates. We are coming to realize that the government is using the excuse that it must protect confidential information to withhold information about money, for example about the freeze on budget envelopes, or about what it is doing with the money.
Au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, où je siège en ce moment, on se rend compte que le gouvernement, actuellement, sous prétexte qu'il doit protéger des renseignements confidentiels, ne donne aucun renseignement sur l'argent, par exemple concernant le gel des enveloppes budgétaires, ou sur ce qu'il fait avec l'argent.

To make this happen, Council and Parliament will need to agree to revise the financial framework, while remaining within the limits of the current budget; With a financial envelope of over € 347 bn for 2007-2013, cohesion policy provides considerable support to public investment by Member States and regions.
Pour ce faire, le Conseil et le Parlement devront s’accorder sur une révision du cadre financier, tout en restant dans les limites du budget actuel; avec une enveloppe financière de plus de 347 milliards d'euros pour 2007-2013, la politique de cohésion apporte un soutien considérable aux investissements publics consentis par les États membres et les régions.

55. Is firmly convinced that a thorough analysis of the future of EU budget support to third countries must address the issue of budgetisation of the European Development Fund; is aware of the historical and institutional background to the current situation but believes that the time has come for the Council, the Member States and the ACP countries to acknowledge that this situation is detrimental to the efficiency, transparency and accountability of EU budget support; emphasises, however, that budgetisation must not entail a decrease in the overall financial envelope for development policies;
55. se déclare profondément convaincu qu'une analyse approfondie de l'avenir de l'appui budgétaire de l'Union aux pays tiers doit englober le problème de la budgétisation du Fonds européen de développement; est conscient du contexte historique et institutionnel de la situation actuelle mais estime que le moment est venu pour le Conseil, les États membres et les pays ACP de reconnaître que cette situation compromet l'efficacité, la transparence et la responsabilité de l'AB de l'Union; souligne toutefois que cette budgétisation ne doit pas entraîner de diminution de l'enveloppe financière globale accordée aux politiques de développement;

Currently, a budget envelope in the region of EUR 200 million has been allocated for financing actions developed in the context of Euro-Med Transport cooperation.
Actuellement une enveloppe budgétaire de l’ordre de 200 millions d’euros est dédiée au financement des actions développées dans le cadre de la coopération euromed/transport.

In the budget, this overall envelope is currently valued at $12 billion.
Actuellement, dans le budget, cette enveloppe globale est évaluée à 12 milliards de dollars.

The Commission intends to provide funding of EUR 100 million, however, using amounts included in the current threshold for internal policies, which will provide greater openings for other objectives under this budget heading. The Commission also proposes to reallocate EUR 50 million in favour of cross-border projects within the current transport TENs envelope.
Toutefois, la Commission prétend financer 100 millions d’euros grâce au recours à des montants inscrits dans la limite actuelle des politiques internes, ce qui entraînera des périls plus grands pour d’autres objectifs de cette rubrique budgétaire, en demandant une nouvelle programmation pour les 50 millions d’euros restants sur les montants actuels des réseaux transeuropéens. Dans ces conditions, cette proposition ne mérite pas notre soutien.

For the increase in the Yugoslavian envelope to take place there will have to be a transfer of funds from the EU budget reserves to the Guarantee Fund, although the increase in the envelope cannot be implemented in full during the current year.
Pour augmenter l’enveloppe de la Yougoslavie, il faudrait effectuer un transfert de la réserve du budget de l'Union en direction du fonds de garantie, ce qui, cette année est impossible pour la totalité de l'augmentation de l’enveloppe.

However, my primary concern going with option 2 is that I would want us to stay within the current budget envelope and that we not go over.
Toutefois, ce qui me préoccupe surtout avec la deuxième option, c'est que je tiens à ce que nous ne dépassions pas l'enveloppe budgétaire actuelle.