Vertaling van "current capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current capital operations
opérations en capital en cours

circulating capital | current capital
capital circulant | valeurs de roulement

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital | operating capital
fonds de roulement | FRN | fonds de roulement net | fonds de roulement financier | actif net à court terme

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital
fonds de roulement | actif net à court terme | fonds de roulement net

circulating capital | floating capital | net current assets | working capital
capital de roulement | capital d'exploitation | fonds de roulement

current ratio [ working capital ratio | working-capital ratio | solvency coefficient ]
ratio de liquidité générale [ ratio du fonds de roulement | ratio d'endettement à court terme | ratio de solvabilité à court terme ]

working capital [ net current assets | net working capital ]
fonds de roulement [ actif net à court terme | fonds de roulement net ]

current ratio | working capital ratio
ratio de liquidité générale | ratio du fonds de roulement | ratio d'endettement à court terme

Agreement for the Payment of Current Transactions and the Transfer of Capital
Accord pour le règlement des transactions courantes et les transferts de capitaux

current assets | circulating assets | circulating capital | floating assets
actif circulant | fonds de roulement | actif de roulement | valeurs de roulement | capital de roulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the assessment of the necessary capacity to absorb losses should be closely linked to the institution's current capital requirements, and the assessment of the necessary capacity to restore capital should be closely linked to likely capital requirements after the application of the resolution strategy, unless there are clear reasons why losses in resolution should be assessed differently than in going concern.
En particulier, la capacité nécessaire d'absorption des pertes devrait être évaluée en lien étroit avec les exigences de fonds propres applicables à l'établissement, et la capacité nécessaire de recapitalisation devrait être évaluée en lien étroit avec les exigences de fonds propres probables après application de la stratégie de résolution, à moins qu'il n'existe des raisons claires de traiter les pertes différemment dans le cadre de la procédure de résolution qu'en continuité d'exploitation.

The assessment of the amount necessary to support market confidence shall take into account whether the capital position of the institution after the resolution would be appropriate in comparison with the current capital position of peer institutions.
Lors de l'évaluation du montant nécessaire pour maintenir la confiance des marchés, il est examiné si la position en fonds propres de l'établissement après la résolution serait appropriée par rapport à la position en fonds propres actuelle d'établissements analogues.

Instead of using the existing regime for capital expenditures, the current capital cost allowance regime, this bill would set up a parallel system for employed mechanics.
Plutôt que d'utiliser le régime actuel pour les dépenses en capital—les déductions pour amortissement et la réglementation afférente—, ce projet de loi établirait un régime parallèle pour les mécaniciens salariés.

We believe that the current capital tax system increases the cost of products and services for consumers, and equally importantly, creates disincentives for companies to retain capital and increases the cost of raising new capital.
Nous estimons que le régime actuel d'imposition du capital augmente le coût des produits et des services que paie le consommateur et, ce qui est tout aussi important, décourage les entreprises de se constituer un capital et augmente le coût de la levée de nouveaux fonds.

The committee has recommended the maintenance of the current capital taxes, albeit with the view that federal and provincial capital tax bases should be harmonized to simplify the administration and reduce compliance cost.
Le comité a recommandé le maintien des impôts actuels sur le capital, en précisant toutefois que les assiettes fiscales fédérales et provinciales relevant de cette catégorie devraient être harmonisées afin de simplifier l'administration fiscale et de réduire les frais d'observation.

The extent to which capital needs to be built up should be a function of the current capital position of the credit institution or investment firm.
La mesure dans laquelle il est nécessaire de renforcer les fonds propres d’un établissement de crédit ou d’une entreprise d’investissement devrait être fonction de la situation actuelle de sa position en fonds propres.

Due to the currently greatly increased risk perception associated with risk capital linked with uncertainties resulting from possibly lower yield expectations, investors are currently tending to invest in safer assets the risks of which are easier to assess as compared to those associated with risk capital investments.
En raison de la perception actuellement plus aiguë des risques associés au capital-investissement, liée aux incertitudes résultant de perspectives de rendement potentiellement à la baisse, les investisseurs ont actuellement tendance à investir dans des actifs plus sûrs dont les risques sont plus faciles à évaluer que ceux associés aux investissements en capital-investissement.

Net lending (+) / net borrowing (–) (balance current capital account)
Prêts nets (+)/ emprunts net (–) (solde du compte des opérations courantes et du compte de capital)

Indeed, we were told that, at the then current capital gains tax rates, there was an unfavourable risk-reward relationship in extending equity financing to SMEs.
En effet, nous ont-ils dit, à cause des taux d'imposition actuels des gains en capital, le financement par actions des PME offre un rapport risque-rétribution défavorable.

Moreover, at current capital gains tax rates, there is an unfavourable risk reward relationship in extending equity financing to small and medium-sized businesses.
De plus, compte tenu des taux d'imposition du gain en capital, l'équilibre est plutôt précaire entre les avantages et les risques qu'il y a à fournir un financement par capitaux propres à de petites et moyennes entreprises.