Traduction de «current climate where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current climate of budgetary restraints [ current climate of fiscal restraint ]
climat actuel de restrictions budgétaires [ climat actuel d'austérité ]

place where the current passes from one bank to the other
endroit où le courant passe d'une rive à l'autre

current fiscal climate
climat financier actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the current climate, where interest rates are relatively low and returns relatively poor, what percentage of an average income — ranging from $50,000 to $60,000 a year — would a family without a private pension plan have to put away in order to benefit here?
Dans le contexte actuel où les taux d'intérêt sont relativement faibles et où les gains sont faibles, quel serait le pourcentage du revenu d'une famille, d'une personne à revenu moyen, entre 50 et 60 000 $ par année de gain, qui n'a pas de régime d'entreprise privée?

In the current climate, where there are certain cutbacks and we are scrambling for funding, he is very interested in a renewed focus in research at our faculty.
Dans la conjoncture actuelle marquée par les compressions et la chasse au financement, M. Sommer s'intéresse beaucoup à un recentrage sur la recherche au sein de notre faculté.

This is a long-term problem which has a considerable impact in the current climate where the crisis that has hit them harder. The second target group in society is women, women who fall victim to temporary contracts and who are underpaid.
Le deuxième public cible, ce sont les femmes, les femmes qui sont victimes d'emplois précaires et qui sont sous-payées.

We will need to do it so that the committee of the whole is satisfactorily comfortable that the scenario my hon. colleague is painting, where our current process is corrupting—and I use the word advisedly, although it is a bad word to use in the current climate—or not working, is failing us in terms of how well it worked before.
Il faudra le faire, afin que le comité plénier soit suffisamment convaincu que le scénario décrit par mon collègue, selon lequel le processus actuel est corrompu — j'utilise le mot à dessein, même si c'est un mot tabou, dans le climat actuel — ou qu'il ne fonctionne pas, ne nous sert pas comme il le faisait auparavant.

36. Stresses that, in the current climate where SMEs face severe cash-flow problems and restricted credit access, public authorities and private clients should respect a maximum 30-day period for payments to SMEs; urges the Commission to take over this issue when revising the late payments directive ;
36. souligne que, dans le climat actuel qui expose les PME à de graves problèmes de liquidité et d'accès au crédit, les pouvoirs publics et les clients privés devraient respecter, pour les paiements destinés aux PME, un délai maximal de 30 jours; demande instamment à la Commission de prendre cette question en compte lors de la révision de la directive sur les retards de paiement ;

33. Stresses that, in the current climate where SMEs face severe cash-flow problems and restricted credit access, public authorities and private clients should respect a maximum 30-day period for payments to SMEs; urges the Commission to take over this issue when revising the late payments directive;
33. souligne que, dans le climat actuel qui expose les PME à de graves problèmes de liquidités et d'accès au crédit, les pouvoir publics et les clients privés devraient respecter, pour les paiements destinés aux PME, un délai maximal de 30 jours; demande instamment à la Commission de prendre cette question en compte lors de la révision de la directive sur les retards de paiement;

However, in the little time available to me, I would like to stress how important it is, now more than ever, that we avoid sacrificing the appropriations of sub-heading 3b. In the current climate, where there is a lack of public confidence in the EU and Europe is struggling to inspire its citizens, it seems essential that, through cultural, youth and health policies, we can forge genuine European citizenship.
Mais dans le peu de temps qui m'est imparti, je voudrais, au–delà de ces politiques structurantes, insister sur l'importance d'éviter plus que jamais de sacrifier les crédits de la sous–rubrique 3 b. Dans le contexte actuel de défiance des citoyens à l'égard de l'Union, de difficulté pour l'Europe de faire rêver les peuples européens, il me paraît essentiel qu'au travers des politiques de la culture, de la jeunesse, de la santé, nous puissions forger une véritable citoyenneté européenne.

In the current climate of fierce competition, where companies are closing their doors, the Conservative government would be making a big mistake by letting them self-regulate and do their own personnel skills and quality control inspections.
Dans un climat où la compétition est féroce et où des entreprises ferment leurs portes, laisser les entreprises se régulariser elles-mêmes et faire leurs propres inspections de compétence et de qualité du personnel est une erreur que commet le gouvernement conservateur.

The top model is for Canada's major ecosystem types under current climate, and you will see the cold Arctic ecosystems to the north, and the dark green boreal forest, and then down into Southern Ontario where we are right now, the lighter green temperate forest.
Le modèle du haut s'applique aux principaux types d'écosystème que nous avons actuellement au Canada, dans notre climat, et vous remarquerez les écosystèmes froids de l'Arctique au nord, et la forêt boréale d'un vert sombre, puis, on descend dans le sud de l'Ontario, où nous nous trouvons en ce moment, où il y a, en vert moins foncé, la forêt de la zone tempérée.