Vertaling van "current commissioner neelie " (Engels → Frans) :

At that time, we were focused on the whole business of the modernisation of competition policy, the significant amount of work taken forward by former Commissioner, Mario Monti, and by the current Commissioner, Neelie Kroes, and on looking at the impact of that in terms of the Commission’s ability to deal with the abuse of market power and to deal more effectively with mergers and state aid.
Nous étions alors centrés sur l’activité globale de la modernisation de la politique de concurrence, la quantité de travail significative accomplie par l’ancien commissaire, Mario Monti, et par la commissaire actuelle, Neelie Kroes, ainsi que sur l’analyse de l’impact de tous ces éléments sur la capacité de la Commission à traiter les abus de pouvoir de marché et d’aborder plus efficacement les fusions et les aides d’État.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: “The Commission has to carry out an in-depth investigation into the aid package for Parex Banka to determine whether it is accompanied by a realistic project to address the problems that led to the current situation.
M me Neelie Kroes, membre de la Commission responsable de la concurrence, a déclaré à ce propos: «La Commission doit mener une enquête approfondie concernant les mesures d'aide en faveur de Parex Banka afin de déterminer si elles sont assorties d'un projet réaliste visant à régler les problèmes qui ont conduit à la présente situation.

EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: “I am pleased to approve aid which promotes the use of risk capital in regions where companies currently mostly have to incur debt in order to finance their start-up and growth”.
Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré à ce propos: "Je suis heureuse de pouvoir approuver cette aide qui favorise l'utilisation du capital-investissement dans des régions où les entreprises doivent actuellement le plus souvent s'endetter pour financer leur démarrage et leur croissance".

Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “I am satisfied that there is no state aid involved in the current restructuring and privatisation of Huta Częstochowa, though there is a certain amount of tidying-up to do for the past.
Mme Neelie Kroes, commissaire chargé de la concurrence, a déclaré: «Je suis convaincue de l'absence d'aides d'État dans l'actuelle opération de restructuration et de privatisation de Huta Częstochowa, bien qu'une certaine remise en ordre soit nécessaire pour le passé.

“This takeover is in a sector that is currently undergoing substantial developments in terms of both consolidation and shifting patterns of supply and demand”, commented Competition Commissioner Neelie Kroes.
“Cette reprise a lieu dans un secteur qui connaît actuellement des développements importants en termes de concentration et d’évolution de l’offre et de la demande”, a déclaré Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence.